Skiheisen nr 81 Mai 2011 by Alpinanleggenes Landsforening

ORGAN FOR ALPINANLEGGENES LANDSFORENING NR 81, MAI 2011 27. ÅRGANG

Norges største skisted

Velkommen til alpinmessa 19. og 20. mai

Utstillere og bransjefolk har mye å glede seg til på alpinmessa på Storefjell.

Litt av innholdet i Skiheisen Stor nyhet på messa!

Smarte jenter fra Løftekran for reparasjoner Telemark. Premiert og vedlikehold montert på produkt som gjør tungt trakkemaskin. arbeid lettere.

Formannens spalte Redaktørens spalte Nytt fra sekretariatet Leverandørmedlemmer Påskerapport Annonseregister Juridisk bistand

2 2 2 3 3 4 4

Trygve Owren AS 60 år 6 Trysilfjellet 8 Smarte jenter 22 Spennende nyhet 24 Ørsta Skisenter 25 Råd fra Gjensidige 42 Verdens største festival 44

www. alpi nanleggene.no • al f: Tlf 22 44 46 54 • Faks: 22 44 68 05 • Redaksjon: Tlf/faks 70 26 03 53 • skiheisen@online.no

mai 2011

REDAKTØREN si spalte

Styreformannens spalte

Krevende virksomhet

Vel møtt til alpinmesse! reklame for branSå er det snart alpinmesse på nytt, det er skiheisfolka si store høgtid der julaftan og 17. mai kjem på same tid. Den 19. og 20. mai er for lenge sidan avkryssa på kalenderen. For arrangøren, ALF, er det alltid spennande å ta imot påmeldingane. Siste messer har hatt rundt 70 påmelde og det ser ut til bli det same også i år. Det er vanleg at ein del fell frå og at nye stiller opp. Spekteret av tilbod til bransjen utviklar seg stadig, men det er kanskje litt langt mellom dei store nyvinningar. eilt nytt av året er ein løftekran som kan monterast på trakkemaskiner. Korga på armen kan nå 16 meter i veret. Om denne nyvinning held det som blir lova, kan ein del arbeid i høgda utførast mykje lettare. Så møter vi to smarte jenter som har vunne 1. pris innan «ungt entreprenørskap» i Telemark/Buskerud/Vestfold; dette er ei spennande sak for eigarar av stolheiser.

en messa er også viktig sosialt. Etter ein travel vinter kan bransjefolk møtest, treffe kjenningar og utveksle synspunkt og erfaring. I år er messa flytta fram ein vekedag med tilrigging onsdag, messedagar torsdag og fredag og heimreise laurdag. Fredagskvelden blir det tradisjonell festmiddag. Det blir mange trivelege dagar.

tstillarane har hektiske dagar. Arrangøren legg til rette med oppstilling av stands, men så på onsdag ettermiddag blir det høg aktivitet frå utstillarane. Det er imponerande å sjå kor det blir lagt opp til flott utstilling. Mange har tungt utstyr som skal på plass ute og det er verdiar for mange titals millionar som blir vist fram.

sjen og den er med og sikrar foreninga sin økonomi.

kiheisen har hatt eit godt år med solid oppslutning frå annonsørane, stadig nye oppdagar at bransjeavisa er eit godt organ for marknadføring. Vi når 100 % ut til alpinbransjen og dette er eit viktig argument for marknadsføring. Annonsørane blir oppfordra om å skrive redaksjonelt med bilde om sine produkt. Det er ikkje så god respons som redaktøren ønskjer.

lpinanlegga blir også oppfordra om å sende inn meldingar om små og større ting som skjer, men det er dessverre få som sender utan å bli oppfordra, sjøl då er det litt magert resultat.

adde eg ikkje med god hjelp av Jenny i ALF kunne hente avis-meldingar på internett, ville det blitt magert med det redaksjonelle.

edaktøren avsluttar med å takke Andreas og Jenny i ALF for godt samarbeid og Tormod i Centi Media for framifrå grafisk arbeid. Takk også til Nr1Trykk på Lillestrøm for flott trykkarbeid.

el møtt alle alpinfolk på Storefjell 19. og 20. mai!

Stranda, 20. april 2011

or ALF har det stor betydning at messa har god oppslutning. Det skaffar positiv

Alpinanleggene er en av de bransjene som skal levere et produkt og opplevelser som i betydelig grad er påvirket av faktorer utenfor vår egen kontroll. Nedbør, eller mangel på sådan, temperaturer mellom minus 35 grader og pluss 17, og vind over orkan styrke i kastene er alle elementer som skal håndteres til våre gjesters forventninger. Denne vinteren er intet unntak. De ulike delene av landet har fått hver sin dose av snø, vind og temperaturer til glede eller bekymring for oss som enkeltanlegg. Desto mer imponerende er det at vi samlet som bransje evner å tilby skiopplevelser under skiftende værforhold og til dels meget krevende driftsforhold. Flere og flere anlegg øker snøsikkerheten ved årlige investeringer i snøproduksjonsanlegg. Dette muliggjør stadig lengre skisesonger, samlet sett. To gode snøvintre nær de store byene har gitt stort salg av skiutstyr også i år. Dette vil forhåpentligvis gi flere nye skigjester de neste sesongene. I skrivende stund er medienes oppmerksomhet rettet mot den sene påsken og mildværet i april. Mange anlegg kan glede sine gjester med at det blir skikjøring i påsken også dette året. Til vår glede er vinteren ikke slutt før mange nordmenn har hatt sin siste skitur i påskeferien – i år som andre år.

Taubanetilsynet

tementet informert om at det kan komme endringer i tilsynsopplegget for skiheiser i Norge. ALF har gjennom en årrekke påpekt mulighetene for et mer effektivt tilsyn og kontrollordninger på lik linje med andre risikoutsatte virksomheter. Vi har grunn til å tro at det kan komme endringer som vil tre i kraft fra kommende årsskifte. Vi håper nå at departementet viderefører en påbegynt dialog med ALF om hvordan et fremtidig tilsyn og kontrollordninger kan fungere og bidra til å opprettholde et godt sikkerhetsnivå i våre anlegg.

Messetid Det nærmer det seg igjen messen på Storefjell. Det meldes om stor interesse for å delta, både fra anleggene og leverandørene. Alt ligger derfor til rette for en interessant samling med anleggseiere, medarbeidere, leverandører og andre samarbeidspartnere. God sesongavslutning til alle medlemmer og velkommen til Storefjell 19. -21.mai. Hemsedal, 11. april 2011 Trond H. Østby

ALF er av samferdselsdepar-

Nytt fra sekretariatet Det går mot en svak sesong totalt for alpinnæringen Etter en nedgang i forsesongen på 4%, viste januar en liten økning på 1%. Februar skuffet med en tilbakegang på 8% slik at det akkumulerte resultatet pr. februar ble en nedgang på 4%. Det er imidlertid variasjoner mellom regionene. Midt Norge viste pr. februar en vekst på 7% og Oslo/omegn en vekst på 5%. De forløpige tallene for mars viser en vekst på ca. 3% hvis vi sammenligner med mars 09 hvor påsken kom i april. Men også her er det variasjoner mellom regionene. Oppsummerer vi så langt, var tidlig kulde i forsesongen det mest positive. Negative faktorer har vært få fridager i julen, sterk kulde i november, desember og januar, lite sne i fjellet på Østlandet, VM på ski i Oslo og at mye sne i lavlandet på Østlandet kan ha gjort mange litt lei av vinteren. I til-

legg ser det ut til at etterspørselen fra utlandet går ned. På den annen side viser de by nære anleggene en positiv vekst så langt. Oppnår vi samme omsetning i april som i april 09, vil resultatet bli en total vekst i sesongen på 12%. Det skal vel holde hardt med en så sen påske. Det er for tidlig å konkludere, men for sesongen 10/11 er det relativt mange faktorer som har virket negativ for alpinnæringen.

Veritas ønsker å slutte som Taubanetilsyn Veritas har meddelt Samferdselsdepartementet om at de ønsker å slutte som Taubanetilsyn. Vi legger til grunn at Veritas slutter som tilsyn 31.12.11. I den forbindelse har vi hatt møter med både den politiske ledelse og tjenestemenn i Samferdselsdepartementet. I møtene har vi orientert om hvordan ALF ønsker at Taubane-

tilsynet skal fungere i fremtiden hva gjelder så vel innhold som finansiering. Vårt utgangspunkt har i 15 år vært å få et taubanetilsyn som fungerer på lik linje med taubanetilsynene i sammenlignbare land i Europa samt tilsvarende risikoutsatt virksomhet i Norge. Dette gjelder så vel innhold som finansiering. Fremdriften vil være å presse på for en løpende og nær dialog med Departementet for å finne løsninger på de praktiske utfordringene ved en omlegging og finansierig av Taubanetilsynet. Videre vil vi – som tidligere – parallelt følge opp saken politisk slik at vi får de nødvendige offentlige/politiske rammebetingelsene på plass for endelig å få etablert den tilsynsordningen næringen ønsker.

Forum for reiseliv ALF/Norske Fjell sitter i Forum for reiseliv som består av de

største og tyngste aktørene i Norske Reiseliv. Forumet er bedt av næringsministeren om å gi innspill til en revisjon av regjeringens reiselivsstrategi i forbindelse med Innovasjon Norges utenlandsmarkedsføring. I innspillet fra FFR er destinasjonsbaser skiturisme med alpin profil ett av de foreslåtte prioriterte satsingsområdene på linje med rundreise med buss/bil, storbyferier og internasjonale kurs/konferanser.

Norske Fjell Norske Fjells destinasjoner som satser i utlandet hadde i mars et møte med Innovasjon Norges utenlandssjefer for å legge føringer for kampanjene i 11/12. Føringene omfatter prioriteringer av markeder, finansiering, kampanjestrategier og oppfølging. Fra vår side er det avgjørende å bidra med markedskompetanse slik at markedskampanjene i

størst mulig grad skjer på destinasjonenes og markedets premisser. Det er en klar utfordring at etterspørselen fra Danmark hadde en liten tilbakegang sist sesong, en tilbakegang som ser ut til å fortsette også i inneværende sesong. Andreas Rødven

mai 2011

alfs leverandørmedlemmer Aak AS 71 22 71 00, info@aak.no

Alpin Maskin 63 82 55 14, egilfjeld@alpinmaskin.no

Ajungilak as 23 14 37 00, linda.scott@ajungilak.no

Antra A/S

Ramo AS 67 91 02 00, bpaulsen@ramo.no

23 17 58 60, jan. svendsen@saint-gobain.com

Bombardier Recreational Products BRP Norway AS 73 82 88 12, einar.grindvold@brp.com

Side 1

67 51 70 30, marit@nordiskalpin.no

Areco Norge as

64 86 02 64, ola.dronsett@no.atlascopco.com

12:16

Nordisk Alpin AS

Saint-Gobain vann og avløp as

Atlas Copco Kompressorteknikk AS

21.04.2005

+46 250 59 41 05, folke.eriksson@skibar.se

67 92 00 90, firmapost@antra.no

32 23 80 00, post@areconorge.no

Skiheisen_Messeavis_BDannonse.qxp

SkiBar Systems AB

Brødrene Dahl as

SKIDATA Scandinavia AB +46 554 68 95 00, info@skidata.se

Skiheis-Service AS 32 82 91 11, post@skiheis.as

Snowtech Norge AS +46 56 51 41 40, info@snowtech.se

Kraftex as 69 25 25 30, kraftex@kraftex.no

22 72 54 55, odd.ostgaard@dahl.no

Brødrene Dahl AS ønsker deg velkommen til vår stand med mange gode tilbud på Alpinmessa, Storefjell 19. - 22. mai

Doppelmayr 0046 565 68 85 70, peter@doppelmayr.se

Akku borhammer H24X, NRF. nr. 983 13 55

Sandefjord Automasjon AS 90 10 93 11, post@sandefjordautomasjon.no www.dahl.no

Batteridrill S18 TX, NRF. nr. 983 13 31

JL Toppteknik AB

Rør og deler for snøproduksjonannlegg

+46 565 71 12 10, jens.eide@toppteknik.se

KAESER Kompressorer AS

Taubane Teknikk A/S 56 5l 76 50, post@taubane-teknikk.no

Trygve Owren A/S 61 26 22 00, post@owren.no

Yamaha Motor Scandinavia AB 64 97 94 60, tominge.hellesvik@yamaha-motor.se

64 98 34 00, info.norway@kaeser.com

KSB Lindflaten AS

Lenkosnow AB

67 12 99 00, firmapost@lindflaten.no

+46 63 589 99 12, henrik.skoglund@lenkosnow.se

Ferno Norden as

Northern Rails 41 57 69 40, mail@northernrails.com

33 03 45 00, fno@fernonorden.com

Polaris Norway as 69 81 68 88, johan.didrikssin@polarisind.com

B-stedt of Sweden 0046 586 92202, b-stedt@b-stedt.se

Lindberg & Lund AS 64 97 55 55, roald@lindberg-lund.no

Duztech 0046.702 102 094, info@duztech.eu

Marinor AS 56 15 75 00, marinor@marinor.no

Almenning as 57 87 56 00, post@almenning.no

Skiskolenes Bransjeforbund www.sbf.as

Amundsen Service og Montering A/S 95 92 67 40 / 91 30 88 55, asm@xi.no

Svak påske tross brukbare sneforhold Det var forventet at årets ekstremt sene påske ville kunne bli svakere enn normalt. Spørsmålet var bare hvor svak. Tidspunktet gjorde at vær- og føreforholdene kanskje var viktigere enn noen gang, for at fjellet skulle kunne konkurrere med alternative ferie/fritidsaktiviteter. Etter selv å ha tilbrakt påsken i høyfjellet på Østlandet, og basert på presseoppslagene på nettet, ser situasjonen på landsbasis foreløpig ut til å ha vært som følger: Sneforholdene i de alpinanleggene som til vanlig har påsketrafikk ser det ut til å ha vært bedre enn forventet. Ikke minst gjelder dette Østlandet, på tross av

at de i vinter har hatt meget lite natursne. Få anlegg har måttet stenge og antall åpne nedfarter ser også ut til å ha vært tilfredsstillende takket være en betydelig innsats fra alpinanleggenes side. Været har variert med bl. a. et ekstremt varmt og bra vær på Østlandet og til dels brukbart vær ellers i landet. Konklusjonen er allikevel at påskeomsetningen ser ut til å bli langt svakere enn vanlig og at tidspunktet gjorde at vintertrette nordmenn valgte andre feriemåter denne påsken. Andreas Rødven

Boka får du kjøpt på messa Alpinanleggens Landsforening 40 år

Alpinbransjen i Norge 70 år

mai 2011

Juridisk bistand

Nytt fra juss Endring i aksjeloven I skrivende stund er endringene i revisorplikten i aksjeloven rett rundt hjørnet. Kort oppsummert kan aksjeselskaper velge bort revisor dersom de samlede driftsinntektene i virksomheten er mindre enn MNOK 5, selskapets balansesum er er mindre enn MNOK 20 og gjennomsnittlig antall ansatte ikke overstiger 10 årsverk. Vær imidlertid oppmerksom på at det fortsatt vil være nødvendig med revisorbekreftelse ved de fleste innbetalinger og endringer av aksjekapitalen. Dersom selskapet ikke har revisor fra før, vil kostnadene for slike transaksjoner sannsynligvis bli en del høyere enn før lovendringen. I praksis bør derfor anskje andre, og rimeligere, former for finansiering heretter vurderes for de selskapene som velger å ikke ha revisor. Hva gjelder forslag til endringer av aksjeloven om krav til aksjekapital mv. var høringsfristen 19. april 2011. Det vil derfor ta noe tid før endringene eventuelt trer i kraft.

Rett til å benytte et skianleggs arealer mv. for drift av skiskole I en tingrettsavgjørelse hadde tingretten til avgjørelse i hvilken grad en skiskole kunne benytte et skianlegg sine arealer til egen virksomhet. Skiskolen anførte at de har en ubetinget rett til å drive

skiskole som kommersiell aktivitet på det arealet som skianlegget disponerer, da arealet er underlagt friluftslovens bestemmelser. Videre at det ikke er rettslig grunnlag for å nekte skiskolen å drive skiskole i anlegget, og at skiskolens instruktører ikke kan nektes å bruke skiheisen når de hadde betalt heiskort. Slik nektelse vil innebære en rettstridig avtaleendring, vil være i strid med planregulering til friområde og medføre en ulovlig begrensning i konkurransen. Retten la til grunn at skianlegget er et privateid aksjeselskap som driver ut fra forretningsmessige prinsipper. Det aktuelle området er hovedsakelig privateid og er festet på markedsmessige vilkår. En liten del er kommunal eiendom, som også er festet på ordinære vilkår. Skianlegget har gjort betydelige investeringer i anlegget. Anlegger har mottatt beskjedne tilskudd fra det offentlige og kommunen har ingen eierinteresser. På bakgrunn av dette la retten til grunn at skianlegget har en avtalefestet rett til å disponere det festede arealet

til sin næringsvirksomhet. I forbindelse med driften har skianlegget inngått avtaler med en rekke samarbeidspartnere. Herunder hadde et annet selskap fått en eksklusiv rett til å drive skiutleie / skiskole. Skianlegget var imidlertid villig til å inngå samarbeidsavtale med saksøker på nærmere angitte vilkår, herunder krav om drift iht. offentligrettslige regler, medlemskap i lokal destinasjonsvirksomhet, og at skiskolen rapporterte de aktuelle grupper som kom til skianlegget i forkant. Retten kunne ikke se at disse vilkårene var usaklige eller urimelige. Videre kom retten til at det er skiskolen som trenger et rettslig grunnlag for sin drift. Skianlegget kan med bakgrunn i sin private råderett over arealet, disponerer arealet med de begrensninger som følger av feste/leieavtale og offentligrettslige forhold. I feste-/leieavtalene fo-

relå det ikke begrensninger som regulerte det aktuelle forhold. Tilsvarende fant retten ingen offentligrettslige forhold som gir rettslig grunnlag for saksøkers krav. Retten kom derfor til at saksøker (skiskolen) ikke fikk medhold i sitt krav og at skiskolen måtte betale skianleggets sakskostnder. For meg fremstår dommen som både riktig og rimelig. Når et skianlegg gjennom privatrettslige avtaler disponerer retten over arealet som inngår i skianlegget, og har foretatt store investeringer i området for å tilrettelegge for alpin aktivitet, bør skianlegget også for en stor del fritt kunne disponere over området innenfor de privatrettslige og offentligrettslige begrensninger som foreligger. I skrivende stund har ankefristen ikke løpet ut og det er uvisst om avgjørelsen blir stående.

Tilbud på advokatbistand Har du spørsmål knyttet til det som står i denne artikkelen, eller for øvrig har et juridisk problem er det bare å ta kontakt med meg. Alle medlemmer av ALF mottar en gratis første konsultasjon. Erfaringsmessig vil dette være tilstrekkelig tid til å foreta en første vurdering og kunne rådgi på veien videre. Dessverre får jeg ikke anledning til å være med på alpinmessen denne gangen, men vil benytte anledningen til å ønske dere en riktig god messe! Med vennlig hilsen Advokatfirmaet Seland DA Espen Egseth espen.egseth@seland-law.no Tlf.: 24 13 43 47 (direkte), 24 13 43 40 (sentralbord), 92 88 15 50 (mobil)

Trakkemaskiner selges 81-modell Kassbohrer 270 med fres og glattebrett, gått 6486 timer, i god stand. 86-modell Kassbohrer 200 med 2000 fres, gått 8332 timer, i god stand.

Nerskogen Skisenter Torleif Kristiansen. Tlf. 97 68 08 19.

Viktig melding til ansatte i alpinanlegg

Jobber du sesong eller helårs med skitrekk, stolheis, gondol, tråkkemaskin, snøproduksjon, skipatrulje, sykkelpark og vedlikehold. Eller med skianleggets kioskog kafédrift, billettsalg, skiutleie, booking, resepsjon og informasjon?

Annonsørene står alfabetisk. Aak 32 Advokat Seland 17 Almening 40 Alpin Maskin 24, 26 Alpinteknikk 20, 37 Alvenius 15 Antra 19, 48 Areco 25, 31, 38 Argo 30 Atlas Copco 30 Bronco 17 Bronken 27 BRP Norway 33 Br. Dahl 28 B-Stedt of Norway 10 Centi Media as 4 Doppelmayr 11 Emergency Care 44 Etto 12 Ferno Norden 40 Friele 18 Friluftslek 38 Furedalen Alpin 46 Gävle Rörekonomi 11 Geosyntia 14 Gjensidige 19 Hybeko 27 Invikta 25 JL Toppteknik 41 Kaizen 15 Kaeser Kompressorer 35 Kernite Lubrication 11

Kraftex Lenkosnow Lindberg & Lund Lundgrens Sverige Lönne Scandinavia Marinor Menerga Nerskogen Skisenter Net Port Skien Nnet.no Norsk Arbeidsm.forbund Northern Rails Ole M. Norderhaug Pistmaskindelen Protan ProFense Restech Reservation Roger Jensen Sandefjord Automasjon SkiData Skiheis Service Snow Makers Snowtech SnøSport SPM-Import Svebab Taubane Teknikk TCS Telecom Ticker4you Trygve Owren Uglum Maskin Yamaha Motor Wintersteiger

Skiheisen takker alle annonsører for deltakelsen.

11 9 42 44 45 17 29 4 9 12 4 5 43 45 16 13 29 36 20 22 47 23 34 43, 45 37 21 34 34 39 45 42 13

Organiser deg i Norsk Arbeidsmandsforbund! Du treffer oss under Alpinmessen 2011 på Storefjell.

www.arbeidsmandsforbundet.no Tlf 93 62 53 65 – ingebrigt@oppdal.com

Trykksaker, plakater, messevegger, reklameaviser osv. Tel. 71 20 61 50 tormod@centimedia.no

mai 2011

Trygve Owren AS 60 år En 60 åring som setter spor etter seg. Fra motorisert trillebår, til perfekte skispor, preparerte bakker og allsidig terrengtransport. Helt fra starten i 1951 har Trygve Owren AS hatt fokus på å finne løsninger i ulendt terreng. Fra de produserte sine første trillebårer, som etter hvert ble utstyrt med motor, via beltegående skogsmaskiner og kabelkraner for tømmerdrift i vanskelig terreng, til dagens importerte produkter innen avansert snøprepareringsmaskiner. Hele tiden har ideen vært den samme; tilby løsninger som gjør jobben i ulendt terreng enklere og lettere å gjennomføre. Dagens tråkkemaskiner fra Prinoth fremstår som bransjens ledende og er av høyeste kvalitet både med hensyn til teknologi, fremkomog førerkomfort. melighet Prinoth er en del av det verdensomspennende konsernet Leitner Technologies som har hovedsete i alpebyen Sterzing i Nord-Italia.

Trygve Owren (1912-1987) grunnlegger av firmaet.

Sydpolen I 2001 var starten for spesialleveranser til Sydpolen. Norsk Polarinstitutt skulle opparbeide en flystripe i samarbeid med flere nasjoner på Trollbasen. Owren tilpasset en spesialfres, styrt med laser på en Prinothmaskin. Dette ble meget vellykket, og siden da har firmaet levert i alt 13 maskiner til transport og forskningsoppdrag i Antarktis. Kundene er den

På alpinmesse, daglig leder Johannes Owren til h viser en flott maskinpark. Åke Lind er daglig leder i Sälen Maskin og bak markedsansvarlig Ingunn Skuggevik.

Ny generasjon fra v Johannes Owren sammen med den unge Trygve. Trygve Owren er Prinoths eldste samarbeidspartner og har hatt Prinoth agenturet i Norge siden 1983. Med lang erfaring og kunnskap om tråkkemaskinene sikrer dette god oppfølging og kvalitet på deres servicetjenester.

Produktutvikling Produktutvikling for å løse kundens behov har alltid vært sentralt i Trygve Owren og det med et tett samarbeid med produsenten. Et eksempel på dette er den egenutviklede patenterte sporfresen, som selv ved vanskelige og isete forhold skaper det perfekte langrennsspor. Nytt av året er en egen spesialvariant av sporfresen. I samarbeid med Birkebeinerarrangørene ble det utviklet en ny standard for sporvidde og spordybde – «Birkebeinersporet». Et konkurransespor som både er smalere og dypere for å gi de 16000 deltakerne et mer holdbart spor under årets Birkebeinerrenn.

norske, belgiske og russiske forskningsbasen.

Her er Owrens anlegg på Vingrom ved Lillehammer.

2007 – en ny epoke Året 2007 ble en ny epoke i Trygve Owren AS. De overtar Prinothagenturet for hele Norge og Sverige. Firmaet blir deleier i det svenske selskapet Sälen Maskinservice AB, som har lang erfaring med prepareringsmaskiner. Dette firmaet står for salg og oppfølging i Sverige i dag. I 2009 kjøper Leitner Technologies virksomheten «Utility terrenggående beltekjøretøy» av den kanadiske produsenten Bombardier. Beltekjøretøy som er kjent for unike påbyggings muligheter med lasteevne fra 1.300 - 21.000 kg. Trygve Owren AS er valgt som importør og salgsledd for Norge og Sverige og flere av disse maskinene har allerede funnet veien ut i det norske terrenget. Så der hvor veien tar slutt er en solid 60 åring stadig på sporet etter de beste løsninger for sine kunders behov. Prinoth er pioner i Antarktis.

mai 2011

Utstillere på alpinmessa 1 Aak Safety 2 Alpin Maskin 3 Alvenius 4 Antra 5 Areco Norge 6 Argo Norge 7 Atlas Copco 8 B-stedt of Sweden 9 BRP Norway 10 Brødrene Dahl 11 Chrivi UB 12 Coates 13 Det Norske Veritas 14 Doppelmayr 15 Snowmakers AG 16 Emergency Care/Tyromont 17 Etto SwissEye 18 Fams Trading 19 Ferno Norden 20 Finor 21 Geosyntia 22 Gjensidige Forsikring 23 Gävle Rörekonomi 24 Helly Hansen 25 HUFFDA 26 Hybeko Forland 27 JL Toppteknik 28 KAESER kompressorer 29 KONO Stryn 30 Kraftex AS 31 Landstad Consult 32 Led Light Group 33 Lenko Snow Intelligence 34 Lindberg & Lund 35 Lundgrens Sverige 36 Making View 37 Marinor 38 Menerga 39 NetPort 40 Nnet.no 41 Nordisk Alpin 42 Norsk Arbeidsmandsforb. 43 Northern Rails 44 Pure Sensation AS 45 Ramo AS 46 Restech Reservation 47 Sandefjord Automasjon 48 Skidata Scandinavia 49 Skiheisservice 50 Skiinfo 51 Skiskolenes Bransjeforbund 52 Snowbiz - Peter Holm 53 Snowtech 54 SnøSport 55 SPM Import 56 Svebab 57 Svebra LWP 58 Taiga 59 Taubane Teknikk 60 Ticket4you 61 Trygve Owren 62 We Ski 63 Wintersteiger 64 Yamaha Motor Scandinavia 65 Montana Sweden 66 Partner Plast 67 Dalskidan 68 Ole Martin Norderhaug

Fallsikring, redning, kurs- og opplæring SunKid skibånd, skileker, Snowstar, snøkanoner, Komplett stålrørsystem for snøproduksjon Pisten Bully prep. maskiner, Aebi traktor etc. Snøkanoner, rails, skilek etc. Maskiner og utstyr til transport Kompressorer for snøproduksjon, Skiklær, Beyond-X, Break-A-Way Lynx og Ski-Doo snøscooter Can-AM ATV Rør og deler, verktøy, arbeidsklær, skitunneler, Vannsekk for bremsetester til stolheiser Elektromotorer med tilbehør Taubanetilsynet Gondolbaner, skiheiser Snøproduksjon Alt av sikkerhetsutstyr Hjelmer Slalåmbriller, hjelmer, hansker, ryggplater Alpinredningstjenste, pulk, spjelk, førstehjelp Fischer ski, bindinger, støvler, staver, goggles, Geosynteter Forsikringer, hjelmprosjekt Reparering, klemmer, pendelarmer, Resort klær, jakker, bukser, accessories Slalåmbriller, luer, halser, accessories Løftekran påmontert tråkkemaskin Snøkanoner, pumpstasjoner, rør, rørdeler Kompressorer til snøproduksjon Lekeapparat Skilt for alpinanlegg, HMS-skilt etc. Se Yamaha Utendørsbelysning etc. Snøanlegg , se Taubane Teknikk Smøremidler, spray, flasker, kanner Slanger med tilbehør Sky Cam etc. Sinner, Swix, småvarer, tekstil, Piz Buin Oppbevaringssystem for alpinutstyr Web-basert datasystem for planlegging Internett-tjenester/produkter, opptanking Descant og DNA skiklær, hansker og luer Fagforening Rails til terrengparker Dynastar, Rossignol etc. Nordica ski/støvler, Scott briller, hjelmer Bookingsystemer Heis- og pumpestyring, flomlys, Billett- og entrésystemer Skiheiser Skiinformasjon på Internet Bransjeforening for norges skiskoler Smith, Carrera, Elan, Dalbello Snøkanoner, TechnoAlpin, billettsystem Staur, nett, polstringer, skilt, starttelt Staur, sikkerhetsnett, matter, bor, nett Slanger og koblinger Se JL - toppteknik Taiga Skiklær og utendørsklær Leitner skitrekk, heiser, gondoler, snøanlegg Billettsystem for salg av skipass etc. Prinoth prepmaskiner Head ski og snowbord, Conformable såler Produkt for ski og snowboard, vedlikehold Snøscootere, terrengkjøretøy Alpenheat varmere, tørkere, klær med varme Plastprodukter Skiutstyr for utleie Kart over alpinanlegg

Neste utgave kommer ut ca 1. november. Stor reportasje fra alpinmessa. Frist for manus, annonser og redaksjonelt stoff:

20. september Tlf/fax 70 26 03 53 – skiheisen@online.no Skiheisen, 6200 Stranda

Program for landsmøte og messe på Storefjell 19. og 20. mai 2011

Onsdag Rigging av haller

Torsdag 0800 – 1000 Frokost Messen er åpen fra 0930 til 1800 1300 – 1430 Lunsj 1430 – 1530 Foredrag v/professor Arvid Flagestad, Markedshøyskolen «Viktige trender for alpindestinasjonene i årene fremover» 1800 Messen stenges for dagen _________

Fredag 0800 – 1000 Frokost Messen er åpen fra 0900 til 1600 1000 – 1100 Landsmøte 1100 – 1200 Foredrag v/Fredrik Østbye, MediaLight «Hvordan kan små og mellomstore alpinanlegg benytte sosiale medier i markedsføringen?» 1300 – 1430 Lunsj 1600 Messeslutt 1900 Cocktail 1930 Festmiddag __________

Lørdag 0800 – 1000 Frokost Hjemreise

Du treffer Tormod også i år Også i år får utstillerne anledning til å møte Tormod Skarsbø i Centi Media as. Det er en bedrift i Molde som i mange år har utført det grafiske arbeid med Skiheisen. De leverer et produkt som er svært tilfredsstillende. Nr1Trykk på Lillestrøm, som trykker Skiheisen, leverer også godt arbeid. På messen har dere anledning til å snakke med ham om produksjon av annonser, benytt dere gjerne av dette. Programmene som trengs for å oppnå godt trykk er blitt svært kompliserte og en liten feil kan gi dårlig resultat. Gode råd fra en fagmann er derfor bra å få med seg.

Redaktøren satser på fyldig reportasje På første alpinmesse på Beitostølen for 26 år sidan, fekk eg ideen om å ta bilde av alle stands. Formålet var å lage fyldig reportasje i neste nr. av Skiheisen. Dette viste seg å være vellykka. Men denne jobben har blitt ganske stor stor etter kvart. Medan det var 25 utstillarar på messa i 1985 var over 70 i 2009. Det vart hektisk å rekke rundt til alle, men der gjekk bra. Saman med god annonsering, blei det ei fyldig utgave som blei godt motteken. Nå er det ny runde med liknande antall utstillarar. Eg skulle ønskje at eg fekk god tid å prate med folka, men tida går så altfor fort om alle skal få besøk. De må derfor ha forståing for at eg ikkje brukar så lang tid på kvar stand. Vel møtt – eg gleder meg til å møte gamle og nye innan alpinbransjen! Ragnvald

mai 2011

Dette er Trysil For noen år siden var Trysil kjent som kommunen med de store skoger, tømmerfløting og jordbruk og med et areal over 3000 km2, dette er en halv gang større enn Vestfold fylke. Nå er Trysil Norges største skisted. Innbyggertallet nærmer seg 7000, noe som mer enn tidobles i de store vinterukene, som for eksempel påske.

Historisk tilbakeblikk Skisporten har stolte tradisjoner i Trysil. Alle har hørt om TrysilKnut som ble født i 1749, men den aller første alpinist i Trysil var trolig Gustaf Schrøder som satte utfor toppen av Trysilfjellet i 1855. Vi er stolte av å ha verdens eldste skiklubb, for idrettslaget Trysilgutten feirer i år 150 år. I 1958 kom den første «skiheisen» i Håvi. Det var en traktor som vinsjet en kjelke oppover bakken. I 1960 ble traktoren byttet ut med en større, og en fikk kjelker med plass til 12 personer. På det travleste ble 400 personer fraktet per time. Nå er tallet 35.200. Første vanlige skitrekk åpnet ved Skihytta i 1966. Samme år kom første skitrekket i Fageråsen. Det som fikk fart i utviklingen var da Trysilfjell Utmarkslag ble dannet i 1971. Det var og er en samling av grunneierne i Trysilfjellet og nå startet den virkelig store utviklingen som har 40-årsjubileum. Nå begynte folk å oppdage mulighetene og flere trekk kom til. I 1986 kom et nytt hopp framover. Samarbeidet mellom Utmarkslaget og Fageråsen Fritid starter – Trysilfjellet AS blir Norges største skiområde. Før dette var nordsiden og sørsiden av fjellet separate skiområder. Nå fortsatte utbyggingen av hytter og heiser med tilhørende turistsenter og serveringssteder. En ny utvikling kom i 2005 da Skistar AB kjøper Trysilfjellet Alpin AS. Året etter åpnet Toppekspressen og som første stolheis i Fageråsen. Utbyggingen i Trysilfjellet hadde gått jevnt siden slutten av 80tallet, men det var veldig stor byggeaktivitet på midten av 90-tallet. Dette betyr at det meste av overnattingskapasiteten i Trysilfjellet er av nyere og høy standard. SkiStar Trysil er i skrivende stund i ferd med å avslutte en sesong med mye aktiviteter og arrangementer. Vi har blant annet vært arrangert både NM i alpint i slalåm og storslalåm og vi har også arrangert NM i snowboard med boardercross, Big air og Slopestyle.

Se bildegalleri fra Trysilfjellet På www.flickr.com/trysil kan du velge mellom 2000 bilder. Trysils snowpark er en terrengpark som flere ganger er kåret til Norges beste. På hjemmesiden til parken.skistar.com finner dere alt om Parken.

Høyfjellssenteret, Fageråsen. Det er ca 22 000 senger i Trysilfjellet og sentrumsområdet. Dette tallet inkluderer også «kalde» senger som ikke går i utleie.

Mountain Resort Trysil skal stå klart i løpet av november 2011. Et flott hotell beliggende midt bakken i Fageråsen. Total flate 9000 kvm. Inneholder spa/trening og bad, konferanseavd,lobby og resturant, leiligheter og rom.

Fakta om Trysilfjellet Antall heiser • stolheiser • skitrekk • barneheiser

31 6 17 8

Antall bakker • grønne • blå • røde • svarte

66 21 17 17 11

Nedfarter 71 km Høyeste fall 685 m Lengste bakke 5.400 m Bakker kunstsnø 27 km Snøkanoner 418 Bakker flomlys 6 Kuleløype 2 Skiskole 2 Skiutleie 3 Langrenn Varierte, preparerte løyper, skogsterreng og høyfjell Turløyper 100 km Lysløyper 3 km

Barn i snøen.

Spisesteder Dagåpne I og rundt anlegget

29 21

mai 2011

Trysil

skistedet for hele familien Trysil er Norges største og mest populære skisenter og vintersportssted. Vi har 66 bakker i fire særegne skiområder, bundet sammen av 31 heiser på tre sider av fjellet. De siste årene har vi økt satsingen spesielt for de minste barna.

Tre flotte barneområder Trysil Turistsenter Her ligger det store barneområdet Eventyr, med flere tallerkenheiser og rullebånd. Eventyr har også en grønn park for de som vil tøffe seg litt. Det er skogsløyper der du kan møte smottene, svingfigurer i bakken, akebakke, snøkarusell, toaletter, grillhus, varmestue med kiosk og tribune.

Trysil Høyfjellssenter Ved Høyfjellssenteret i Fageråsen ligger smottenes verden, nemlig Smotteparken og Gammelgård. En kan kjøre gjennom skogsløyper med et snakkende blått tre og en gal kråke, og det er mange andre morsomme figurer fra smottenes verden å se og høre her.

Nydelig skidag i en av Trysils velpreparerte bakker

Skihytta Ved tregrensa på sørsiden av fjellet, ligger barneområdet som heter Skihytta. Heisen Bamse tar de små opp bakken, og ned igjen kan en kjøre i Bamsebakken. Her finnes spennende smottefigurer som svingelementer og grillplass.

Superdager I vinter har vi arrangert Barnas Supertirsdag og Barnas Supertorsdag med blant annet utendørs teater med smottene, barnas afterski med pølsegrilling med mer. Dette har vært en del av det faste ukeprogrammet og en stor suksess!

Barna synes det er gøy med skiskole.

Vi projekterar, offererar och bygger pumpstationer, rörsystem, elsystem, centralluftsystem, hydranter, brunnar och väderinformationssystem. Med garanti och fullständig service. Vi projekterar, offererar och bygger pumpstationer, rörsystem, elsystem, centralluftsystem, hydranter, väderinformationssystem. Med garanti fullständig service. LENKO • Boxbrunnar 3084 •och 831 03 ÖSTERSUND • Tel 063-57 44 00och • sales@lenkosnow.se www.lenkosnow.se LENKO • Box 3084 • 831 03 ÖSTERSUND • Tel 063-57 44 00 • sales@lenkosnow.se

Postboks 203, 5701 Voss Tel 56 53 00 70 – Faks 56 51 79 40 post@taubane-teknikk.no – www.taubane.no

www.lenkosnow.se

Smottene er med og leker, lager sprell og står på ski med barna.

mai 2011

skilt

ALPIN

Det er vi som leverer skilt godkjent av Det Norske Veritas og Alpinanleggenes landsforening

STR-5836

www.kraftex.no

på i s s o a k Besø essen i m m Alpin

Postboks 84, 1501 Moss

SHG 6

Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

Postboks 84, 1501 Moss

SHG 7

Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

www.kraftex.no

STP-2806

SKREDFARE

FORSIKTIG PREPARERING PÅGÅR ®

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

HEV SKITUPPENE ®

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SHE 4

SHC 1

Postboks 84, 1501 Moss

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

HUSKING FORBUDT Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

STB-4811 ®

SHE 8

Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08

DANGER OF AVALANCHES LAWINENGEFAHR Postboks 84, 1501 Moss

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SENK

SIKKERHETS BØYLEN

SHC 2

Det er KRAFTEX som har ALLE skiltene du trenger til alpinbakken.

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

www.kraftex.no

SHE 9

Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08

SHC 3

SIKK-SAKK KJØRING

FORBUDT ®

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SHB 5

www.kraftex.no Tlf. 69 25 25 30

Vi fornyer Deres slitte medbringerklemmer og pendelarmer!

Slitte overflater på medbringerklemmer og pendelarmer bearbeider vi med den største nøyaktighet.

Vår godkjente metode for reparering av slitte klemmer for medbringere og pendel-armer bygger på omfattende kjemiske og mikroskopiske undersøkelser av grunnmateriellets sammensetning. Prøveresultatet viser klart at vår metode for reparasjon oppfyller de samme krav som stilles til nye produkt. Metoden vi bruker er godkjent og sertifisert av SA, AB Svensk Anläggnings-provning.

Prisliste for reparering – 2011: • Motstål kr ............................... 150,• Klemmer for 14–19 mm wire.. 450,• Klemmer over 20 mm wire ..... 570,-

• Fastsveising av løse vinger 20–26 mm wire .................... 785,• Pendelarmer .......................... 330,-

Fraktfritt for over 50 stk. Alle priser Skr.

Ring oss eller send faks så får dere vite mer om vår sertifiserte arbeidsmetode, holdbarhet og økonomi. VELKOMMEN! P fesjon ell på vanskero lige sveis edetaljer.

GÄVLE RÖREkOnOmi AB Lövlundsvägen 34, S-814 91 Furuvik, Sverige. Tel 0046 26 763 20. • Faks 0046 26 713 63 Mobil 070 681 1458 og 070 622 0319 gavleror@telia.com

Din partner för innovativa lösningar inom lift- och linbaneteknik Tel: 0565-688 570 Besöksadress: Svetsarevägen 1, 686 26 Sunne

www.doppelmayr.com

mai 2011

Bison W demo på Oppdal

Wintersteiger på topp i Oslo

Det var sol og god stemning da den første norske demostrasjonen av Prinoths nye Bison vinsj på Oppdal skjedde på 17. februar. Trygve Owren A/S hadde invitert folk fra land og strand rundt til Oppdal for demo av den nye Sherpa-vinsjen til Prinoth. Det var en blid og munter gjeng med folk fra Oppdal, Bjorli, Nesbyen/Folgefonna, Tusten og Sjusjøen som tok plass i tre sølvgrå maskiner for å komme seg opp til demoløypa i Vangslia. Etter en kort gjennomgang av den nye vinsjen var det på tide for alle som ville å prøve maskinen. Og under lunsjen etter prøvekjøring var det mange positive tilbakemeldinger fra deltakerene: «Retningsstabil», «bra med krefter», «enkel å sette seg inn i», «positiv overraskelse» og «stillegående» var ord som gikk igjen blandt deltakerene. Dette blir noe å vise fram under alpinmessa på Storefjell i mai!

Kvitfjell – Norges beste alpinanlegg? Det er trolig ganske delte meninger om hva som er norges beste alpinanlegg. Men Kvitfjell blir kåret som best og med OL-standard på prepareringen, skriver VG i deres kåring. I begrunnelsen til kåringen heter det: «Med Nordens tøffeste utfor, landets mest velpreparerte løyper og et familievennlig anlegg på Vestsiden, har VGs jury kåret Kvitfjell til Norges beste destinasjon for alpinister». I artikkelen trekkes ellers god plass i heiser og bakker med stor variasjon, fra de helt enkle nybegynnerområder til Olympiabakken, fram. Det er en annerkjennelse at et ekspertpanel i regi av Norges største avis velger seg bakkene i Kvitfjell. Dette gir oss inspirasjon til å stå på videre, sier daglig leder Odd Stensrud.

EasyRent, ga oss trygghet. I tillegg har EasyRent muligheten til å lage statistikker over alt hva hjertet kan begjære. Du får også en strålende anledning, med EasyRent, til å innsamle informasjon om dine kunder. Det er meget fint i forhold til oppfølging av kunder og planlegging av aktiviteter. For oss var det lett å velge Wintersteiger som leverandør av software. Vi har handlet av dem gjennom mange år. Vi kjenner Viggo Slang meget godt og vet at han leverer som lovet. Wintersteiger er en totalleverandør av utstyr til skiutleien. Øyvind Karlsen på plass i Tryvann Skisentens utleieavdeling. Vi har kjøpt forbruksutstyr, På Tryvann er det høyt aktivitetsnivå om dagen. møbler, verktøy og maskiner av dem gjennom flere Snøen kom tidlig til hovedstaden og Ansvarlig for år og vi vet at de som firma kjenner til våre behov. Utleien, Øyvind Karlsen fryder seg. De besøkende På programvaresiden har jeg hatt en dedikert konkommer både på hverdager, hvor det er åpent helt taktperson å forholde meg til, Carsten Mogensen. frem til 22.00, og i helgen hvor de har åpent til Et annet moment var at vi kunne bruke eksiterende 17.00. I helgene koker det, det virker som om at datautstyr til EasyRent. Det gjorde at vårt invesalle Oslos alpinglade ungdommer er samlet på Try- teringsbehov var lite. At vi senere fant ut at innvann. På Tryvann har de investert mye i snø- sjekkingsterminalen var en fantastisk investering, produksjon for å kunne tilby gode og sikre forhold og siden kjøpte to til, er egentlig bare en fjær i for parkkjøring. I år har en viktig investering vært hatten til EasyRent. Innsjekkingsterminalen gjør at et nytt dataprogram for å styre skiutleien og vi kan frigjøre personell og at språklige problemer shopdelen oppe på Oslos tak. «Vi har hatt et data- i forhold til kunden blir eliminert. Vi har mange program i mange år, men vi trengte en mer smidig forskjellige nasjonaliteter som besøker oss hvert år. løsning» sier Karlsen. «Vi trengte et program som Kontroll er viktig for meg, sier Karlsen. EasyRent kunne gi oss en fullstendig oversikt over hvor mye har gitt meg kontrollen jeg trengte. Selv i jula, hvor vi tjener og på hva! Wintersteiger tilbød oss et det kokte i bakken og med shopen full av folk, system som ikke var avhengig av en åpen internett- gjorde systemet at vi kunne få folk raskt igjennom linje. Selv her i Oslo faller internett ut en gang eller skiutleien og vi har ikke mistet noe utstyr.» Vi forto i året. Når datasystemet er avhengig av internett- later Øyvind på toppen av Oslo. Han er ikke linje for å fungere, taper vi penger med en gang. stresset selv om butikken er full av folk. Øyvind Det skaper usikkerhet. Wintersteigers system, har kontroll!

Stilig og sikker! Etto har hjelmene som beskytter ditt barn på ski og aking i vinter.

ETTO Cuzco er, med lett vekt og høy sikkerhet, den ideelle hjelmen for barn og unge.

ETTO Cuzco

ETTO Chilli har, med sine friske farger, kule design og tøff brilleholder, et potensiale som alles favoritt.

ETTO Chilli

For mer informasjon se www.etto.no

annonse ETTO2011.indd 1

07.01.2011 09:42:00

a M i n

landsforening

STP-2806

www.kraftex.no

mai 2011

EDFARE

GER OF ANCHES ENGEFAHR

Riktig skilting forebygger ulykker www.kraftex.no

STB-4811

Postboks 84, 1501 Moss

SHE 9

Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

STR-5836

www.kraftex.no

Nordmenn er i merkingen gjøres ved å bruke skilter, med det store og hele standardisert symbolikk, fargebruk og et folkeslag som nøye gjennomtenkt skriftlig informasjon er glade i å gå på som skal kunne oppfattes og forstås av ski. Dette har alle. også de siste åreForebyggende tiltak, som denne ne vært en øk- skiltingen er, er alltid rimeligere en de tilSIKK-SAKK ende tendens, tak som må gjøres når uhellet først har KJØRING godt hjulpet av skjedd, og de negative ringvirkningene FORBUDT det økte fokuset som følger med en alvorlig personskade. SKREDFARE FORSIKTIG OF gjennom 30 år vært på folkehelse, og Kraftex DANGER AS har PREPARERING AVALANCHES vintersport er leverandør av denne LAWINENGEFAHR typen skilting til ski PÅGÅR blitt godt forankret i denne oppadgående og alpinanlegg i trenden. Dette ser vi hvert år når horder av hele Norge, og er familier, ungdomsgjenger og andre skii dag den største glade drar til fjells for å dyrke sin lidenleverandøren av skap om det er langrenn, alpint, skilt til Norske snowboard og så videre. Dette inntoget av skianlegg. Som alle mulige mennesker som er ute etter å fast deltaker på få nyte puddersnø og flotte skibakker er bransjemesser og SIKK-SAKK SENK positivtHEV for næringen, og for å få folk ut av annonsør i akHUSKING KJØRING SIKKERHETS byene og ut i distriktene for å nyte det bestuelle bransjetidsFORBUDT SKITUPPENE BØYLEN FORBUDT te Norge har å by på. Dette stiller store krifter er Kraftex krav til næringen når det gjelder alt fra et godt kjent navn velfungerende infrastruktur, og ikke aller i bransjen. Det kravet til sikkerhet. som har ALLEKraftex As har gjennom årene oppminster Stappfulledu løyper, bakker, skyttel- arbeidet seg solid kunnskap og forståelse skiltene trenger tilogalpinbakken. trafikk på heisene stiller store krav til at de for bransjens behov, og har derfor et fullbesøkende skal forholde seg på en måte skala sortiment av standardiserte skilt på som gjør at alle kan ferdes trygt, og at lager til enhver tid. personskader ikke skal oppstå. Det første som gjelder for å gjøre denne ferdselen til en trygg og god opplevelse for alle er oversiktelig, lettfattelig og riktig merking i bakker, løyper og på heisanlegg. Ved å gi riktig informasjon om hvordan man forholder seg til bruk av heiser, til ferdsel i bakker og så videre, vil man på et tidlig tidspunkt regulere store folkemengder til å ferdes riktig, og hensynsfullt. Denne ®

å p s s o i a k ø M s Be essen i m n i p l A

Postboks 84, 1501 Moss

SHG 6

Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

Postboks 84, 1501 Moss

SHG 7

Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

STP-2806

RHETS LEN

oks 84, 1501 Moss

n: 69 25 25 30

ks: 69 25 27 08 kraftex@kraftex.no

raftex.no

SHC 3

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SHB 5

www.kraftex.no Tlf. 69 25 25 30 ®

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

www.kraftex.no

STB-4811

SHE 4

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

Postboks 84, 1501 Moss

SHE 8

www.kraftex.no

SHE 9

Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

skilt

ALPIN

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SHC 1

KRAFTEX

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SHC 2

Postboks 84, 1501 Moss

SHC 3

Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

– alt i ett system

SHB 5

Nordens ledende leverandør av bookingløsninger for fjellverdenen

www.kraftex.no Tlf. 69 25 25 30

STR-5836

www.kraftex.no

www.restech.se

SHG 6

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

Losji s Skiutstyr s Skiskoler s Online-booking s Aktiviteter s Skipass s Konferanser s Billetter

å p s s o i a k ø M s Be essen i m n EasyRent i p l A

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

Det er vi som leverer skilt godkjent av Det Norske Veritas og Alpinanleggenes landsforening

Postboks 84, 1501 Moss

SHG 7

Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

STP-2806

www.kraftex.no

SKREDFARE Verdens mest gjennomprøvde utleiesystem! FORSIKTIG DANGER OF

PREPARERING AVALANCHES LAWINENGEFAHR PÅGÅR Programmet er brukervennlig. Programmet har alle funksjoner - det tar hånd om utleie, salg og onlinereservasjon. Vårt system kan samarbeide med de fleste andre datasystemer. Vi har på kort tid fått mange svært fornøyde kunder i Norge og Sverige. STB-4811

Postboks 84, 1501 Moss

Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SHE 4

Postboks 84, 1501 Moss

SHE 8

Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

Postboks 84, 1501 Moss

www.kraftex.no

SHE 9

Telefon: 69 25 25 30

Telefaks: 69 25 27 08

E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

Ta kontakt med oss for en demo på 64 95 95 95 eller mail: easyrent@wintersteiger.no

HEV SKITUPPENE ®

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SHC 1

HUSKING FORBUDT ®

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SENK

SIKKERHETS BØYLEN

SHC 2

Det er KRAFTEX som har ALLE skiltene du trenger til alpinbakken.

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SHC 3

SIKK-SAKK KJØRING

FORBUDT ®

Postboks 84, 1501 Moss Telefon: 69 25 25 30 Telefaks: 69 25 27 08 E-mail: kraftex@kraftex.no www.kraftex.no

SHB 5

www.kraftex.no Tlf. 69 25 25 30

mai 2011

TWM Reklamebyrå AS

Ski- og trafikktunneler i stål, Myrefjell

Ski- og trafikktunneler i stål, Kvitfjell

Ski- og trafikktunneler i stål, Midtstasjon Hafjell

Ski- og trafikktunneler i stål, Hafjell

Ski- og trafikktunneler i stål • Kort byggetid • God økonomi

Geosyntia AS Tel: 67 15 92 90 • E-post: post@geosyntia.no

www.geosyntia.no

mai 2011

Chamonix hjelmer

Full fart på stjålne ski

Chamonix heter det nye konseptet fra Etto, det består av Årlig opplever flere hundre skiutstyr som blir stjålet, ned personer at kostbart skiutstyr med 30 prosent fra 2009 til 2010, to hjelmer bygget over samme lest.

Scalpel Blacmatt

Freeride Yellowmatt

forsvinner eller blir stjålet. Nordmenn på ski er attraktive for dem som har uærlige hensikter. Mye av utstyret som forsvinner blir borte i de store alpinanleggene eller i tilknytning til overnattingssteder. Mange opplever også tyverier etter å deltatt på «afterski», sier Arne Voll, informasjonsansvarlig i Gjensidige. Selv om mange opplevde at utstyr forsvant så gikk erstatningene etter ski og

viser tall fra Gjensidige. Selskapet registrerte rundt 80 saker sist sesong med en gjennomsnittserstatning på 5.500 kroner. For bransjen totalt beregner vi cirka 300 – 400 saker som samlet utgjør flere millioner kroner. Det virke som om terskelen til å røve med seg andre sitt utstyr, er blitt lavere med årene, sier Voll. Arne Voll er glad for at erstatningbeløpet går noe ned. Vi har likevel fått telefoner fra mange

fortvilte kunder de to første månedene i år som har meldt kostbart utstyr stjålet. Det er samtidig for tidlig å si om dette er en varig trend, sier han og tror dette vil variere over tid. En av årsakene til den positive trenden kan, ifølge Voll, være at en er mer observant på problemet og folk er blitt flinkere til å sikre utstyret. Pass på skiene, bruk låsbare skistativ der dette finnes, eller sett skiene separat. Merking av ski kan også ha noe effekt, avslutter han.

Kvalt av ryggsekk

Freeride Purplematt

Freeride Brownmatt

Chamonix Freeride er vår nye frikjøringshjelm. Hjelmen har lekre detaljer, god passform og perfekt finish. Hjelmen tar ETTO til ett nytt nivå. Kommer i to skall størrelser, hver med to innerpads i forskjellig størrelse for individuell tilpasning. Hjelmen er produsert som hardskall, hvor skallet er i ABS og den indre delen i EPS, materialer godt kjent for sine optimale egenskaper knyttet til sikkerhet. Freeride kommer i 6 fargekombinasjoner og er godkjent etter CE EN 1077 klasse B. Konseptet består også av Chamonix Scalpel som er en heldekkende bakkehjelm i noe enklere utførelse, hvor det funksjonelle står i fokus. Scalpel har de samme egenskaper som Freeride, og begge modellene er godt under 500 g. Scalpel kommer i 3 fargekombinasjoner og er godkjent etter CE EN 1077 klasse A. Størrelse begge: S/M 52-56 cm og L/XL 56-60 cm.

Ryggsekken hang seg fast i heisstolen da gutten skulle gå av. Tilstanden til en 14 år gammel britisk gutt er kritisk etter at han ble kvalt av en stropp på ryggsekken sin i en skiheis. Ulykken skjedde i den franske skibyen Châtel. Gutten kjørte skiheisen til topps i skianlegget og hadde ryggsekken på seg da han satt i heisstolen. Da han skulle gå av stolen, hang ryggsekken seg fast og gutten ble dradd med videre. Stroppen fra ryggsekken kom under haken hans og kvalte ham, sier direktør av alpinanlegget. En sikkerhetsbøyle skal stoppe skiheisen dersom passasjerer ikke klarer å komme av heisstolen. Hvorfor denne ikke virket, er uvisst.

Alpinanleggenes kompetanseleverandør • Markedsundersøkelser • Markedsplaner • Kvalitetsmålinger • Investerings- og lønnsomhetsanalyser • Finansiering

Kaizen AS C. Sundtsgt. 10 – 5004 Bergen Tlf 55 56 08 65 – Faks 55 03 24 42 post@kaizen.no

www.sinnebild.se

www.alvenius.com

Svenskprodusert rørsystem i verdensklasse Enkel sammenkobling s Korrosjonsbestanding s Lav vekt s Gode gjennomstrømningsegenskaper Referanser inkluderer: Val Thorens, FR s Verbier, CH s Åre, SE s Sochi, RU s Chamonix, FR Lindvallen, SE s Cortina, IT s Trysil, NO s Courchevel, FR s Levi, FI s Zermatt, CH Soldeu, ES s Hundfjället, SE s Meribel, FR s Winterberg, DE s Jasna, SK Stöten, SE s Val d’Isère, FR s Zinal, CH s Spindelruv Mlyn, CZ s Vasaloppet, SE Boi Taull, ES s Pamporovo, BU s Otepää, EE s Idre, SE s Holmenkollen, NO Les 2 Alpes, FR s Sheregesh, RU s Mrakovica, BA s Madonna di Campiglio, IT Kläppen, SE s Jaworzyna Krynicka, PL s Engelberg, AT s Tandådalen, SE Mokra Gora, SRB s Hafjell, NO s Villard de Lans, FR s St Luc, CH s Branäs, SE Harrachov, CZ s Willingen, DE s Ruka, FI s Les Saises, FR s Saint Gervais, FR Mega Plus, CZ s Arinsal, AD s Parksnow Štrbské Pleso, SK Super Besse, FR s Saint-Bruno, CA s Brasov, RO s Canazei, IT s Obersdorf, AT

P.O. Box 550, SE-631 07 ESKILSTUNA, SWEDEN Phone: +46 16 16 65 00, Fax: +46 16 12 26 34 www.alvenius.com

mai 2011

TOPPDUK REGULERINGSLUKER SIDEDUK

KO B L I N G S P U N K T MELLOM KAMMER

VIFTE TOPPKAMMER

BUNNKAMMER

INSPEKSJONSLUKE

PROBAG KONSEPTET 3 URWDQ 3UR%DJ HU HQ OXIWI\OOW ODQGLQJVEDJ IRU VQRZERDUG VNL V\NNHO RJ OLJQHQGH 'HQ HU SURGXVHUW L HQ NUDIWLJ RJ 3URWDQ 3UR%DJ HU HQ OXIWI\OOW ODQGLQJVEDJ IRU VQRZERDUG VNL V\NNHO RJ OLJQHQGH 'HQ HU SURGXVHUW L HQ NUDIWLJ RJ VVOLWHVWHUN 39& PHPEUDQ VRP VDPPHQ PHG YDQQWHWW Kĉ\IUHNYHQV VYHLVLQJ JLU ODQJ OHYHWLG OLWHVWHUN 39& PHPEUDQ VRP VDPPHQ PHG YDQQWHWW Kĉ\IUHNYHQV VYHLVLQJ JLU ODQJ OHYHWLG

ProBag-Pakken P roBag-Pakken Ť VWN 3UR%DJ NRPSOHWW PHG WRSSGXN RJ VWN VLGHGXNHU Ť VWN 3UR%DJ NRPSOHWW PHG WRSSGXN RJ VWN VLGHGXNHU ŤŤ /RJR WU\NN SÎ EHJJH VLGHGXNHQH /RJR WU\NN SÎ EHJJH VLGHGXNHQH ŤŤ VWN : YLIWH VWN : YLIWH

Ť 0ÎOHXWVW\U Ť 0ÎOHXWVW\U Ť )HVWHDQRUGQLQJ Ť )HVWHDQRUGQLQJ Ť ,QVWDOODVMRQ RJ RSSOÑULQJ DY KHOH V\VWHPHW Ť ,QVWDOODVMRQ RJ RSSOÑULQJ DY KHOH V\VWHPHW

3 UR%DJ HU XWYLNOHW L VDPDUEHLG PHG QRUVN DOSLQLQGXVWUL RJ HU QRUVNSURGXVHUW 3UR%DJ HU XWYLNOHW L VDPDUEHLG PHG QRUVN DOSLQLQGXVWUL RJ HU QRUVNSURGXVHUW

mai 2011

Høy aktivitet for B-stedt of Sweden B-stedt of SWE AB har med varemerkene Beyond-X og Break-A-Way hatt den beste sesongen noensinne med økning på alle fronter. Det kjennes tilfredsstillende å selge produkter som skaper så fornøyde kunder. Vi er ikke et firma med stort reklamebudsjett, så vi lar produktene sørge for markedsføringen. ALF skipatruljeuniform som blir produsert av Beyond-X bestilles nå stadig av flere alpinanlegg. Nå kommer i tillegg en helt ny SoftShell jakke med lignende utseende. En del alpinanlegg har valgt Beyond-X som bekledning for sine ansatte, på

Panikk da lyset forsvant Da strømmen gikk i Samnanger, ble det helsvart på skisenteret i Eikedalen. Det oppsto tilløp til panikk. Det sier Ola Andor Dahl til bt.no onsdag kveld. Alt ble svart. Vi så ingenting. Folk begynte å hyle, forteller han. Han er imponert over hvordan skisenterets folk taklet situasjonen. De brukte trakkemaskinen til å lyse opp løypene. Den kjørte bak folk og viste veien nedover. Dessuten slo de på billysene, slik at folk kunne orientere seg. Fredrik Tønjum ved Eikedalen skisenter forteller at de gjorde sitt ytterste for å hjelpe dem som var i løypene. Ifølge Tønjum gikk det noen sekunder fra strømmen gikk til alt ble svart. Han var usikker på om alle var kommet ned. Det er noen som kjører utenfor løypene og da kan det bli litt problematisk, men det gikk bra. Noen krevde penger tilbake, men dette fikk de ikke, det var ikke vår feil. Dessuten var kassaapparatene ute av drift som følge av strømbruddet.

samme vis som et flertall av alpinklubbene har gjort. Beyond-X nummervester og portflagg benyttes for andre året i forbindelse med NM, og vi har også bestillinger for skiskolene i en del anlegg. Slalåmstaur BAW Fatherbase slalåmstaur benyttes nå av 7 skigymnas i Norge, og er den staur som benyttes ved både Svenske og Norske mesterskap. Og nå begynner salget av BAW B-net og C-net å komme igang. På samme vis som alle andre produkter vi selger så er disse av høyeste kvalitet og til

ALFs skipatruljeuniform. rimelige priser. Den nye produksjonssesongen er allerede i full gang og ordretilgangen i vår Polske syfabrikk ser bedre ut en noen gang tidligere. Det er bare å tilsette flere syersker! Enedistributør av Sinner i Norge:

Hilsen Gunnar Bergstedt

BAW Fatherbase slalåmstaur.

BRONCO leverer:

www.marinor.no Tlf. 56 15 75 00

Skibriller & skihjelmer av topp kvalitet

Advokatbistand for alpinnæringen Advokatfirmaet Seland har i mange år bistått alpinnæringen innenfor typiske problemstillinger knyttet til næringen. Advokat Espen Egseth er kontaktperson for alle henvendelser. Egseth har betydelig bransjekunnskap, noe som er nødvendig for å yte god og rask juridisk bistand.

komplett koblingsprogram

Gearkasser Spesial- og standardutførelser

kardangakslinger Nye og reservedeler

Tilbakesperre og frinav

Hjulmotorer til f.eks. preppemaskiner

Skivebremser Arbeids- og nødbremser

Reparasjon og service av gear Hyvelgatan 34, SE- 741 71 KNIVSTA Tel +46 18 512000, fax +46 18 512010 info@bronco.se, www.bronco.se

Vi bistår blant annet med:

• Erstatnings- og forsikringsforhold knyttet til sikring av anlegg, konkrete skader m.v. • Arbeidsforhold som ansettelser, oppsigelser, permitteringer m.v. • Leie av grunn og eventuelle tilhørende rettigheter/begrensninger ift. reguleringsbestemmelser, vannrettigheter, strømlinjer, forminner m.v. • Offentligrettslige forhold som bl.a. konsesjon- og bygningslovgivning • Selskapsrettslige forhold som omorganiseringer, selskapsdannelser, salg/kjøp av virksomhet, eiertvister, eieravtaler • Kjøpsrett knyttet til mangler og øvrige beføyelser • Kontraktsrett knyttet til f.eks. utbygginger av anlegg • Insolvensproblematikk knyttet til konkurs eller betalingsproblemer • Skatte- og avgiftsspørsmål • Markedsføringsspørsmål Advokatfirmaet Seland tilbyr ALFs medlemmer en gratis første konsultasjon. Erfaringsmessig vil dette være tilstrekkelig tid til å foreta en første vurdering av saken og til å kunne rådgi på veien videre.

Kontaktperson:

Espen Egseth espen.egseth@seland-law.no Tlf.: 24 13 43 47 (direkte) 24 13 43 40 (sentralbord) 92 88 15 50 (mobil)

www.seland-law.no

Fordelingsgear

mai 2011

Nå har vår deilige, varme sjokolade fått et navn og design som smaken fortjener, slik at den vil friste enda flere av dine gjester! Jubilee-navnet er erstattet med Friele Varm Sjokolade, og alt materiell har fått en skikkelig oppgradering. Men smaken er nøyaktig like god som før! Friele Varm Sjokolade smaker som hjemmelaget, og kan gi ditt utsalgssted et hyggelig bidrag gjennom en kald vinter. Vi tilbyr et helhetlig konsept og forpakningsstørrelser tilpasset ethvert behov, slik at du enkelt kan tilby gjestene dine en førsteklasses, varm sjokolade.

Friele Varm Sjokolade leveres både som konsentrat og som pulver, og de flotte dispenserne tilbys både med og uten vanntilkobling. I tillegg til rene sjokoladedispensere tilbys også ferskbryggermaskinen Vega, som også lager drikker som espresso, cappuccino og caffé mocca. Ingrediensene har de samme varenumrene som tidligere.

Kontakt oss for å komme igang med et lønnsomt sjokoladesalg! Bergen: 55 92 66 00, Oslo: 23 05 31 10, Trondheim: 73 91 99 03 - firmapost@friele.no - www.friele.no

Ferskbryggermaskinen Vega, Pompidou - Sjokolademaskin (t.v.)

mai 2011

Evakuering fra lette taubaner AAK Safety AS har de siste årene arbeidet tett mot Norske ski anlegg. Gjennom dette arbeidet og relevante erfaringer har vi utviklet metoder, utstyrspakker og et opplæringsregime som tilfredsstiller myndighetenes krav til evakuering av stolheiser. De siste årene har norske heisanlegg utviklet seg i et høyt tempo. Det har blitt flere brukere, heisene tar flere passasjerer, noe som har ført til større fokus på driftstans av anleggene. AAK Safety AS ønsker å være i fremste linje med utstyrsutvikling og opplæring av den krevende jobben det er å evakuere heisanlegg innenfor taubanetilsynets krav.

Opplæring og kompetanse Arbeid i alle slags heisanlegg er underlagt Arbeidsmiljølovens forskrift 555 § 46 D. Denne forteller oss at ved driftsvedlikehold på konstruksjoner med fallpotensial over to meter er det krav om personlig sikring av arbeidstaker. Paragrafen sier også at det er krav om to barrierer mot fall for personer i hengende posisjon, som for eksempel redningsmann under evakuering av passasjerer ved nedfiring fra wire. AAK Safety har satt sammen et to dagers redningskurs som gir ski sentrene mulighet til å tilfredsstille disse kravene, samt

legge et grunnlag for videre egentrening. Våre kurs setter arbeidstakeren i stand til å oppfylle kravene til redning og evakuering på en trygg og ikke minst en effektiv måte. Vi leverer også en dags grunnleggende fallsikringskurs, med fokus på sikring ved driftsvedlikehold i høyden. Begge kursene tar for seg regelverk og praktisk bruk av og øving med tekniske hjelpemidler. En vil også erfare at mye av utstyret som en bruker til sikring også effektiviserer arbeidsprosessene når en får en inngående opplæring i bruken av utstyret.

Utstyrsvalg Utstyr som brukes av arbeidstakere skal være CE merket og sertifisert i henhold til industriell standard, dette betyr at vanlig klatreutstyr i fra fritidsstandard ikke kan nyttes. AAK Safety har gjennom sin lange arbeidserfaring i same-

arbeid med bransjen satt sammen rednings og arbeidssett som er enkle og effektive i bruk. AAK er ikke låst til en leverandør, noe som gjør oss i stand til å plukke nøkkelprodukter fra ulike leverandører, for så å sette dette sammen til optimale løsninger. AAKs utstyrspakker er sammensatt på bakgrunn av Arbeidstilsynets forskrifter. Disse definerer to barrierers sikkerhet for arbeidstakere i hengende posisjon, samt krav om redning av personell som trenger rask assistanse i uønsket arbeidssituasjon. Utstyr levert fra Aak støtter kravene definert i NS- EN 365, leveres med norsk brukerdokumentasjoner, samsvarserklæring og brukerlogg. Vi ser frem til et videre samarbeid med norske skiheiser, og ønsker dere velkomne til å ta kontakt for videre samtaler. Hilsen Aak Safety, Steinar Moritsgård

Brukte prepareringsmaskiner Stadig oppdatert på:

www.antra.no

Antra AS • Sophie Radichs vei 1 • 2003 Lillestrøm Tel: 67 92 00 90 • Fax: 67 97 32 32 firmapost@antra.no

gjensidige.no/alf

BENYTT DINE MEDLEMSFORDELER Gjennom samarbeidsavtalen mellom ALF og Gjensidige tilbys alpinanleggene:

A20532 GF TU 02.09

• kjøp av svært rimelige alpinhjelmer til gratis utleie • behovstilpassede forsikringer

Ring ALF på 22444654 for bestilling av hjelmer. Ring Gjensidige på 03100 for spørsmål om dine forsikringer

mai 2011

Skibåten er blitt en suksess

Når folk skal til alpinanlegga, bruker de fleste bil eller buss. For Sauda skisenter har skibåten blitt en suksess. Mye bedre enn buss, sier gjestene. I fjor ble det ny rekord i talet på reisende. Nå kan det bli aktuelt med flere reiseruter enn Stavanger - Sauda. Det er mye familier med ungdom og en god del utlendinger. Veldig mange av dem som er her og jobber i oljeindustrien, mange er skotter. De kommer på skibåten, forteller matros Oddny Ann Rødne i rederiet Rødne. Jeg synes det er mye bedre enn buss. Du har mulighet til å reise deg for å strekke på beina og få frisk luft. du føler det går litt fortere. Vil prøve flere reiseruter. Lars Reidar Forstveit, som er daglig leder i Sauda Skisenter, sier det er aktuelt å utvidet tilbudet med skibåten. Vi prøvde i fjor med skibåt fra Kopervik. det tok ikke helt av, men vi må kanskje se på flere alternativer igjen. Båt er jo en ufattelig fin måte å reise på, mener Forstveit.

Rekord for alperittet For 17. gong blei Alperittet arrangert på Stranda og det var rekorddeltaking med 328 startande. Løypa har normalt start nesten på toppen av Roaldshorn som ligg 1200 m over havet og sluttar i Stranda sentrum. Men dette er ein idrett som treng lageleg ver og denne gongen måtte starten flyttast nærare ned mot skogkanten. Vind og snø hindre full løype. Løparane innretta seg etter situasjonen og let vel over gode løyper. Det er ein stor innsats bak arrangementet og massevis av snø må til for å gjere løypa køyrbar i sentrum. Men dugnadsinnsatsen er stor. I tillegg til det sportslege er det mange ulike arrangement over fleire dagar.

Skitrekk begravd i nysnø

Satte farge på Skitrekket på Folgefonna må graves frem fra snøen. Tro det eller ei Hemsedal dette er en gladnyhet! Det har lavet ned snø over Folgefonna i Horda-

land. I hengene er det mellom 9 og 10 meter, og på toppen av anlegget 4,5 meter. Da driftsansvarlig Tom Erik Finnerud kom opp til anlegget torsdag hadde han problemer med å komme seg inn i heishuset. Bare taket var synlig over en halv meter nysnø. Utrolig nok er dette en gladnyhet! Sommerskisenteret oppå breen Folgefonna åpner ikke før 14. mai, og mye snø nå betyr at de forhåpentligvis kan holde åpent helt til utgangen av august. I 2010 gjorde lite snø at anlegget stengte 11. juli. Finnerud har pendlet mellom Nesbyen skisenter og Folgefonna i hele vinter for å ta vare på all snøen. Nå står de fleste mastene pent på geledd, men en gravemaskin og en prepareringsmaskin ved en nesten begravd mast oppe i bakken viser hvor mye snø det er. Det går ikke an å måle snømengden ut fra mastene nå, sier Finnerud til skiinfo.no. De er blitt flyttet på og justert for å være klar til sesongstart.

Mye skiglede i Stovner Gleden var stor blant barna i Liabakken i vinterferien. Både snowboardere og skikjørere hadde funnet veien til skibakken. Oppmøtet i år er fordoblet siden i fjor. Det er kjempeflott, sier Caroline Rømming, fra Stovner Aktiv ferie og fritid. Hele vinterferieuka var Liabakken åpen for alle som vil stå på ski eller snowboard. Mange av barna lånte skiutstyr fra Stovner Aktiv ferie og fritid. Vi hadde med oss mye utstyr, og alt er lånt bort. Det er veldig positivt at selv de som ikke har utstyr kommer for å prøve seg, sier Rømming. Flere av de påmeldte hos hadde ikke stått mye på ski tidligere. Kun et fåtall av barna kunne stå på slalåm, så vi begynte med det grunnleggende som balanse, bremse og å kjøre skiheisen.

alpinteknikk.no Rådgivningstjenester

S K I D ATA – m o r e t h a n 3 0 y e a r s o f p r o g r e s s i n a c c e s s Passionate commitment to innovation in automated access and ticketing made SKIDATA a highly competent solution partner.

S K I D ATA - S u c c e s s w i t h a b r a n d s 5,000 SKIDATA applications for People and Car Access worldwide s 0DQDJHPHQW VRIWZDUH GHVLJQHG WR PD[LPL]H \RXU SURÛ W s Modular, scalable solutions, tailored to your individual business environment s 6XSSRUW RI YDULRXV WLFNHW WHFKQRORJLHV IRU PD[LPXP Ü H[LELOLW\ s Ultimate security and comfort for your guests s User-friendly, ergonomic design for intuitive user interaction

SKIDATA® is a registered trademark of SKIDATA AG in the USA, the European Union and other countries.

Great Garlic Girls og spreke skeivinger bidro til å sette farge på et ellers hvitt Hemsedal da de en lørdag i vinter skapte høydepunkt på flere måter. På dagens slalåmkonkurranse stilte de opp i parykker og paljetter, men hadde for anledningen byttet ut høye hæler med slalåmstøvler. Ingen av hvitløksjentene gikk til topps i konkurransen, men sørget for at både deltakere og publikum holdt seg varme. Jeg merker at appelsinene ikke akkurat er så veldig populære, men det går sannelig unna med toddyen. Her er det tydeligvis kun vodka som gjelder. Toddy med noe godt i er tingen, sa Dean Erik Andersen som underholdt under hele konkurransen og tok seg tid til å flørte litt med deltakerne etter hvert som de kom ned i målområdet. Skeive Ski hadde rigget seg til med eget festivalområde midt i løypene i Hemsedal. Publikummere stod langs hele løypa og fikk med seg slalåmkonkurransen som gikk av stabelen med drøyt 60 deltakere. Great Garlic Girls gjorde seg bemerket med mer enn fargerrike parykker, glitterskjørt og god stil i slalåmkonkurransen. Harselering og parodier av kjente artister, falt godt i smak hos både straightinger og skeivinger på den obligatoriske afterskien.

mai 2011

Referanseliste på nye Leitner stolheiser levert til Norge og Sverige

1998: SA4 SA6

Geilo Taubane Åreliftarna Skistar AB

1999: SA6

Kvitfjell Alpinanlegg

2000: SA4

Hovden Skisenter

2001: SA4

Vestlia Skisenter

2002: SA4 SA6 S4

KOMFORT I HØYKLASSE Ny 6-seters stolheis Myrkdalen Fjellheiser 2008

Gaustablikk Høyfjellshotell Åreliftarna Skistar AB Åreliftarna Skistar AB

2003: SA6 SA6 SA6

Beitostølen Skiheiser Ringsakfjellet Fritid Romme Alpin

2004: SA6 SA8

Geilo Fjellandsby Hemsedal Skisenter AS Skistar AB

2005: SA4 SA6 SA6

Sirdal Alpint AS Vemdalen Lift Skistar AB Støten Fastighets AB

2006: SA4 Voss Fjellheisar AS SA6 Trysilfjellet Alpin AS SA6 Lofsdalen Fjällanläggning SA8T Åreliftarna AB Telemix lift

2007: SA6 SA6 SA6 SA4

Funäsdalen Alpina AB Romme Alpin AB Kvitfjell Alpinanlegg AS Hovden Skisenter AS

2008: SA6 SA4 SA6

Myrkdalen Fjellheisar, Voss Drammen Skisenter Kløvsjø Linbana, Skistar

2009: SA4 SA4

Strandafjellet Skisenter as Gaustatoppen Skisenter as

2010: SA6 SA6

TELEMIX STRANDAFJELLET SKISENTER ÅR 2010

Strandafjellet Skisenter as Skistar Björnerike

2011: SA6 SA6

Idre Fjäll Vemdalen/Skistar

Ta kontakt med:

Vi leverer alle typer heiser:

• gondolbaner • koblingsbare stolheiser • stolheiser m/ faste klemmer • skitrekk

Importør av – Importør til Norge og Sverige – Postboks 203, 5701 Voss Tel 56 53 00 70 – Faks 56 51 79 40 post@taubane-teknikk.no – www.taubane.no

mai 2011

Møt smarte telemarksjenter på messa «LiftMan» – en revolusjon for bremsetester? Christina Apneseth Johnsen og Vibeke Heiberg Ødegård, begge 17 år og fra Skien, har sammen dannet elevbedriften Chrivi UB. Hovedproduktet er vannsekken «Liftman», som skal brukes under testbremsing av skiheiser. Elevbedrifter er bedrifter som stiftes og drives av elever i den videregående skolen for å stimulere til kreativitet og verdiskapning i fremtiden. Opplegget følges nøye av innovasjon Norge, NHO og andre organisasjoner. Testbremsing er som kjent en lovpålagt rutine der hensikten er å sjekke at bremsesystemet fungerer. I dag brukes sanddunker, vanntønner, støpte betongvekter o.l under gjennomføring av testen. Dagens metoder er uhåndterlige, tung, medfører slitasje på ustyret og krever stor lagringsplass. Chrivi UB har derfor utviklet vannsekker som er lette å håndtere, veier lite og som kan flatpakkes under lagring. Jentene arbeider begge i Rauland Skisenter. De har selvsagt fått både hjelp og innspill fra venner og kollegaer i Rauland. Gjennom observasjoner og ideer har de funnet frem til et produkt som kan bedre tilværelsen til

reduserte mannskapstimer.

NM for ungdomsbedrifter

Her er de smarte jentene fra Skien. Fra v Vibeke Heiberg Ødegård og Christina Apneseth Johnsen

personalet både i Rauland Skisenter og andre skianlegg! «LiftMan» består i korte trekk av en vannsekk som fylles enten fra snøanlegget eller via vanlig privat eller offentlig nett. Tapping skjer gradvis på vei opp eller ned. En person bør med «LiftMan» ganske enkelt kunne teste en heis i løpet av en dag. Det er ikke nødvendig med maskinelt ustyr, i det fylling og tapping foregår på dal- eller toppstasjon.

Første prototype ferdig! Jentene har første prototype ferdig produsert. Fabrikken som har laget sekken heter Liquid Tank og ligger i Xi An i Kina. Minimum 3 prototyper vil bli laget før det endelige produktet er ferdig. Chrivi håper at de på Alpinmessen kan vise frem et produkt som er godt tilpasset markedet. Pris er ikke klar, men håpet er at det enkelte anlegg raskt skal spare inn en investering, ikke minst på grunn av

Ungt Entreprenørskap Telemark arrangerte sammen med Buskerud og Vestfold fylkesmesse for Ungdomsbedrifter onsdag 9. mars i år. over 750 elever og 160 bedrifter deltok. Chrivi UB tok godt for seg i det gode selskap, og vant hele 4 priser. Den gjeveste prisen var som beste ungdomsbedrift. Dette medfører at de skal representere Telemark i NM for ungdomsbedrifter 5 - 6 mai. Videre vant de prisene for beste innovative produkt og beste ustilling. Christina Apneseth Johnsen vant prisen for beste selger. I tillegg ble de nr 2 i klassen for beste forretningsplan. Juryen uttalte blant annet at produktet har internasjonalt potensiale. «Vi tar en ting om gangen», sier jentene i Chrivi. De har vært både i aviser, radio og TV, men tar det hele med stor ro. «Vi har ganske langsiktige ambisjoner, og vet at vi må være tålmodige», sier de i kor. Jentene skal nå holde fordrag for Grenland Investorforum/innovasjon Norge. De skal delta i finalen i Norgesmesterskapet for elevbedrifter, og de skal ikke minst delta på Alpinmessen på Storefjell!

• Nye og brukte skiheiser • Heisebokser «hydrodynamiske» for T-krok • Heisebokser «magnetbrems» for tallerken • Gummiforinger, alle typer. • Snorer 6 mm og 5 mm • T-kroker, tallerkener, innløpstykker m. m. • Reservedeler til Stemag og Müller • Heiseboksfjærer/tauklemmer • Montasje/service/spleising • Befaring/tilstandsrapport • Overhaling av heisebokser • Ståltau til meget gunstige priser • Skitau • Skiband • Karuseller/lekeutsyr

– bli med oss til toppen!

Alpene skuffer stort Årets snøsesong har ikke innfridd i Alpene. Det merkes både av skiturister og charteroperatører. Jeg har selv vært i Alpene to ganger i år, samtidig som jeg har fulgt med på fora og diskusjonstråder på nettet. Det er hele er ganske trist, sier Espen Schrøder, daglig leder i Skiinfo.no. Vanligvis er februar og første halvdel av mars de mest snøsikre månedene i Alpene. Ifølge Schrøder har statistikken vært langt fra optimal så langt i år. Andre uke i mars regnet det på 3000 meters høyde i franske Tignes. Et sted som er kjent for å ha bra forhold på grunn av isbreer. Selv var jeg i Sveits for to uker siden, og der var det gresstuster i skråningene over hele fjellet, sier Schrøder. Mange skiområder i Alpene har fått opp øynene for kunstsnø de siste årene, også Sveits som har holdt tilbake på det området, sier Schrøder. På hjemmebane har vi likevel hatt en drømmevinter mange steder. Spesielt for de med brede ski. Selv om MidtNorge ikke har så mye pudder, er Vestlandet og Nord-Norge et eventyr. Men det er viktig å huske på at det er stor snøskredfare utenfor løypene. Man kan ikke snakke om det ene, uten å nevne det andre, sier Schrøder.

25 års erfaring Kvalitet Sikkerhet Nøkkelferdige systemer Kostnadseffektivitet Teknisk bistand Rådgiving

Skiheis Service as Pb. 325 3301 Hokksund Tel. 32 82 91 11 post@skiheis.as

mai 2011

Spennende nyhet på alpinmessen

Ujevnt snøfall

Arbeid trygt i skianleggene

Den kalde vinteren har snudd opp ned på snøsituasjonen i landet vårt. Folk nær kysten måker hyttetak og verandaer for harde livet. Ved Eikedalen skisenter er det nå mer snø enn det har vært på mange år. Mange setter stor pris på de store mengdene med snø. Andre lengter tilbake til sin normalvinter. Hvis det kommer en halvmeter til sliter vi, forteller Fredrik Tønjum ved Eikedalen skisenter i Hordaland. Mens Tønjum andre vintre har vært bekymret for at det ikke skal være nok snø i alpinanlegget, har denne vinteren gitt ham luksusproblemer. Vi må jo faktisk kjøre bort mye snø, og vi vet ikke hvor vi skal gjøre av den. Dessuten krymper parkeringsplassen vår – brøytekantene er jo enorme, ler han. Jeg tror det er dobbelt så mye snø her som det var i fjor. Det er en veldig uvant situasjon for oss. Flere steder langs kysten og enkelte fjordstrøk har en av sine mest snørike vintre på mange år. Samtidig lyser det rødt på snødybdekartet på fjellet og i innlandet Østafjells. Deler av Østfold, store deler av Agderfylkene, samt fjordstrøkene på Vestlandet har sin mest snørike vinter på 30-40 år. Men straks du kommer i fjellet øst for vannskillet, endrer dette seg, forklarer klimaforsker Ketil Isaksen.

Firma Hybeko stiller på alpinmessen for første gang. De har med seg en virkelig flott sak som uten tvil vil vekke oppsikt. Utstyret de har er en lift som kan plasseres på en trakkemaskin. Skiheisen har fått denne pressemelding: Snow Dino 160 lanseres nå av Dino Lift i Finland. Markedslederen Dino 160XT fås nå i en spesialutgave med hurtigkobling for rask montering på løypemaskiner. I første omgang er det maskiner av typen Pisten Bully som får glede av denne nyvinningen, men flere modeller forventes å komme etter hvert. Denne kompakte liften med 16 m arbeidshøyde er tilpasset redningsarbeid fra stolheiser og gondolbaner. Liften er også meget velegnet til service- og vedlikeholdsarbeid på skiheiser, bygninger og løypetraseer. Snow Dino 160 er utviklet for vinterlige forhold og er rask å stille opp selv i bratt terreng. Liften er solgt og montert på flere løypemaskiner i Finland. Der har liftene blitt testet ut med meget gode resultater. Dette er noe skianleggene tydelig har ventet på. Denne maskinen gjør at alle de forskjellige arbeidsoppdragene, både vinter og sommer, blir gjort sikrere, ras-

kere og mer effektivt. Dino liftene forhandles i Norge av Hybeko. Hybeko er en maskingrossist med avdelinger i Skien, Bergen, Oslo og Trondheim. Firmaet har levert lifter og løfteutstyr i Norge i snart 40 år og er i dag markedsleder på salg av denne type utstyr. Hybeko har serviceavdelinger over hele landet. Mer info på Dino 160 på: www.hybeko.no/lifter/dino/ snow160.

160 snow i aksjon med sin lange arm.

Firma Hybeko ble etablert i 1972 og er nå Norges ledende leverandør av lifter. God service og ledende kvalitetsprodukter er viktig både for nye og eksisterende kunder. Våre 22 dyktige medarbeidere har en klar målsetting om å sette deg som kunde i fokus. I dag er import, salg, service og opplæring bærebjelkene i Hybeko. Våre kunder finnes blant industribedrifter, entrepenører, håndtverkere, offentlig og kommunal sektor og maskinutleiere. Firmaet står i dag på et solid økonomisk fundament, noe som sikrer deg som kunde den kontinuitet og trygghet du har krav på. Vel møtt på Storefjell!

Dino 160 påmontert Pisten Bully – arbeidshøyde 16 m

mai 2011

Ørsta skisenter 50 år Svein Silseth og ordførar Gudny Fagerhol.

Forleng oljeskiftintervaller – bytt olje når nødvendig Kontroller maskineriets helsetilstand – unngå havari i høysesongen Send 50 ml brukt olje til:

Invicta AS Du vil motta innen 48 timer (etter mottak i vår lab) en rapport pr. e-post med analysesvar, kommentarer og anbefalinger. Laurdag 19. mars var det stor fest på Bondalseidet i Ørsta på Sunnmøre. Skisenteret skulle markere 50-årsjubileum. Dei var ekstra heldig med veret og fekk ei flott markering. Selskapet blei stifta 19. mai 1961 og sette straks i gang med bygging av 2-seter stolheis som fekk sin første driftsdag 2. juledag. Dette var ei stort framsteg for alpinbransjen som var heller ny på Vestlandet. I 1956 fekk Stranda skitrekk, det første mellom Voss og Oppdal. Så fem år etter kom Ørsta sterkt og fekk første stolheis mellom Voss og Narvik. Det er lett å forstå at dette vart ei stor hending for bygdebyen Ørsta. Alt vinteren 1962 blei det arrangert senior NM i slalåm, storslalåm og utfor på Bondalseidet. Så fylgde junior NM eit par år seinare og nytt senior NM i 68. I 1976 blei det bygd T-kroktrekk parallelt med heisen. Den første stolheisen blei bytta ut

med ny 2-seter i 1992 og vidare ny tkrokheis frå avstigninga til stolheisen. Barnetrekk høyrer med i dagens tilbod. Det er eit aksjeselskap som eig anlegget og kommunen er største eigar. Ørsta skisenter har i alle år vore aktiv med i Alpinanleggenes Landsforening og dagens styreleiar, Svein Silseth, er ein god kjenning på ALF sine samlingar. På arrangementet 19. mars var det sagt mange rosande ord om skisenteret og ikkje minst takk til eldsjelene frå 1960-talet. Ordførar Gudny Fagerhol (a) var på plass og i sin tale var ho tydeleg på at skianlegget hadde har hatt mykje positivt å seie for kommunen. Styreleiar Svein Silseth takka dei mange eldsjelene som stiller opp år etter år for å gjere dugnadsinnsats. Om anlegget sitt sa han at om vi ikkje er komplette, så er vi likevel godt utstyrte.

Tenk sikkerhet, vedlikehold, økonomi og miljø!

Invicta AS Trondheimsveien 436b 0962 Oslo Tel. 22 90 13 80 Faks. 22 90 13 89 post@invicta.no www.invicta.no

simple.YES efficient.no N matter ifif you you are are llooking ooking for for a Noo matter computer ssupervised upervised ssystem ystem ssolution olution computer oorr jjust ust a ssingle ingle ssnow now ggun un – W e’ll hhave ave We’ll your rresort esort ccovered overed in in w orld cclass lass your world A reco ssnow now in in nnoo time. time. Areco

Simple Efficiency Since 1985

mai 2011

Snowstar snøkanoner og komplette anlegg

Prepareringsmaskiner Sporsettere

SunKid skiband

Alpin Maskin as 2630 Ringebu

Nye og brukte reservedeler til de fleste typer av maskiner. Belter og beltedeler fra HALL.

Figurer og skileker, rails, karusell, skitau.

info@alpinmaskin.no Telefoner: +47 61 29 89 00 +47 63 82 55 15

mai 2011

Utstyr for løype /tråkkemaskiner: • Språkkethjul. • Trelleborg løpehjul • Belter og beltedeler • Snøkammer • Sporsettere

Bronken AS

Annet utstyr som vi leverer:

Tel. 62 45 70 30 – Mob. 951 03 021 post@tracksystem.no

• Alpina Sherpa • SRK- redning • Sporsettingsutstyr • Saltspreder • Salt

www.tracksystem.no

Utstyr for alpinbakker: • Slanger og koblinger til snøkanoner • Polstringer • Skilt • Avsperringsnett • A- og B-nett • Nettstaur • Rails

Alpina Sherpa

– vi setter spor etter oss!

Snowlift Dino 160 XT

$UEHLG WU\JW L VNLDQOHJJHQH

mai 2011

Satser på utvikling av et komplett kulturverktøy

Salgsansvarlig for Ticket4you, Erik Hansen og produktansvarlig Heidi Christiansen. Ticket4you er et datterselskap av IT4you AS som ble etablert allerede 1989, da som Henning Yven Datakonsulent AS. Hovedkontoret ligger i Torskebergveien 5 ved gamle E-18, i Brevik, Telemark. Selskapet har i dag nærmere 40 ansatte, og er en total leverandør av IKT tjenester, drift og systemutvikling. Selskapets gründer og daglig leder Henning Yven, satser stort på nye ideer. Selskapet har i dag kunder innen kultur, skianlegg og andre arrangement. – Vi legger vekt på økt fleksibilitet, brukervennlighet og gunstig pris, både for arrangørene og deres brukere/kunder. Vi er opptatt av hva våre kunder ønsker og deres behov, og har fokus på dette. Det handler om relasjoner, enten det er kunder, leverandører eller samarbeidspartnere, sier produktansvarlig i Ticket4you, Heidi Christiansen. Våre kunder og deres kunder skal kunne ha en valgmulighet, enten det er

kjøp over nett, med mobil, i kasse eller ved døra. Vi lever i en hektisk verden, og de fleste ønsker fleksibilitet. De fleste selskaper legger i dag altfor mye tid på det administrative, og derfor er det viktig med et system som kan synkronisere og utveksle data med deres eksisterende system, som for eksempel økonomi, kasse/bankterminal og CRM. IT4you bruker tid på å samarbeide med gode aktører som har gjennomtenkte og fleksible løsninger, som Lundalogik AS, PC-kassen, Retail AS med flere. «Hvorfor legge inn informasjon flere ganger, når man kan gjøre det en gang?» spør Christiansen. It4you AS er opptatt av totalløsninger og struktur. – Vi har et motto vi ønsker å leve opp til som selskap. Er kunden fornøyd, er vi fornøyd, avslutter Henning Yven. Ticket4you vil medvirke på Alpinmessen.

Suksess for familieukene i Hemsedal Familieukene i Hemsedal har blitt en stor suksess blant barnefamilier som liker ski og snø. Antallet som benytter tilbudet øker fra sesong til sesong, og topper seg i år med over 200 familier fordelt på seks uker. – Vi ser at antallet som bruker muligheten blir flere fra år til år, forteller salg og markedssjef Kenneth Larsen i Hemsedal Skisenter. Mange familier kommer også tilbake flere år på rad, så det er klart at både barna og foreldrene trives. For småbarnfamilier er nok det store barneområdet en avgjørende faktor. Her er heisene og bakkene tilpasset de yngste skikjørerene, og heisbetjeningen er ekstra påpasselige og hjelp-

somme. Med Hemsedal Alpin Lodge har også barneområdet fått et kjempeløft med restaurant, dagligvarebutikk, sportsbutikk, skileie og ikke minst høystandards leiligheter i praktisk ski inn/ski ut beliggenhet. Midt i barneområdet er det anlagt grillbuer og sitteplasser, og vi ser at mange barnefamiliene setter stor pris på denne muligheten. De aktuelle ukene har kampanjetilbud på overnatting, skipass, skileie, skiskole og på barnepass i Revehiet. Eneste betingelse er at familien bestiller minimum 4 dagers skipass og 4 netters overnatting, samt benytter kampanjekode ved online bestilling.

Voss Fjellandsby åpnet kulebakke Dette er første byggetrinn fram mot eit komplett VM-anlegg for Freestyle som skal stå klart til VM i 2013, seier Per Berge Laurdag 19.februar opna Hilde Magnusson Lydvo offisielt nytt landsbytrekk og den nye kulebakken for Freestyle i Myrkdalen. Dette er første byggetrinn fram mot eit komplett VM-anlegg for Freestyle som skal stå klart til VM i 2013. I år blir det World Cup i

kulekøyring og skicross 19.-20. mars, så blir det prøve-VM i 2012. Det er svært god rekruttering til Freestyle-idretten på Voss, og over 25 freestyle-kids stilte i bakken for fyrste gjennomkøyring laurdag. Fleire landslagsløparar stilte også, så klubbkonkurransen hadde høgt nivå og stor bredde. Samla vil det bli investert rundt 50 mill. i Freestyleanlegget i åra framover.

Over 800 snøanlegg i hele Europa! Å lykkes ved hjelp av kvalitet

Duktile Støpejernsrør Duktus’ støpejernssystem for snøanlegg har vist sin funksjonsdyktighet i over 800 snøanlegg over hele verden. Ikke noe annet system fungerer så godt selv ved trykk på over 100 bar. Stadig flere benytter seg av kvalitet fra Duktus.

Bend, MMK 11°, 22°, 30°, 45°, 90°

Trykkrør rykkrør med BLS skjøt

Reduksjon - MMR

TT-rør -rør - MMB

Glattrør, 0,4 og 0,8 m – GDR

Skjøtemuffe - U

Mer enn 1200 km rørledninger er lagt A-stykke 2“

Hydrantkoplinger 1½“, 2“

www.dahl.no

Anborings-klemmer DN 80–200, 100 bar 1½“

Flensespiss - F

Flensemuffe - EU Flensemu

Snøanlegg som sikrer gode forhold i skiløypene er noe et attraktivt vintersportssted MÅ ha i dag. Siden snøen er blitt en av de viktigste økonomiske faktorene for turist-avhengige bedrifter, er det ingen som lenger overlater ansvaret for denne faktoren til værgudene. Bedriftsøkonomisk lønnsomt pga. enkel, rask og følgelig kostnadsbesparende montering. Ved opplæring av eget personale kan man selv gjennomføre monteringen. Dersom det ikke oppstår problemer med graving, kan det i gunstig terreng legges opptil 300 m daglig. Etter at rørene er lagt, kan grøfta straks fylles igjen. Deretter kan man umiddelbart så eller beplante området på nytt.

For de største belastningene Trykk på opptil 100 bar er ikke et problem for strekkfaste koplinger. Ved å forsterke veggtykkelsen kan det også tas høyde for de mest ekstreme belastningene i høyfjellet (setninger, forskyvninger). Koplinger for høyere trykk fås på forespørsel.

BLS-skjøt Den trekk- og skyvesikre rørmuffe-koplingen er laget med TYTON pakning. Den forblir derfor tett selv ved sterke rystelser, setninger, forskyvninger og utvasking. Det beste beviset på det, er at koplingen har fungert problemfritt over hele verden i mange år.

Tlf: 22 72 55 00 e-post: odd.ostgaard@dahl.no

Annonse_snøreklame.indd 1

08.10.2007 14:08:54

mai 2011

Sandefjord Automasjon styrker seg Sandefjord Automasjon AS har det siste året hatt mange oppdrag for skisentre. Det har vært opprustning og ombygging av eksisterende heiser, ombygging av skibånd, service, samt feilsøking på eksisterende anlegg. Vi legger vår sjel i å kunne yte best mulig service for norske skisentre og har derfor døgnvakt i hele sesongen. Målet vårt er å kunne sende servicemann i løpet av kort tid etter feilmelding fra sentre og så raskt Terje Andersen som mulig kunne bidra til at heis eller snøkanonanlegget kommer i drift. Erfaringer fra tidligere tilsier at det er et behov for denne tjenesten. Vi får mange gode tilbakemeldinger for rask og effektiv Vibeke Walle Korneliussen service. Vi jobber også tett sammen med Det Norske Veritas Taubanetilsynet og alle våre ombygginger dokumenteres fullt ut i henhold til regelverket. For å kunne tilby enda bedre service har vi derfor styrket vår stab både inne og ute. Vibeke Walle Korneliussen er nå heltidsansatt for å passe på oppfølging og disponering av servicepersonell, direkte kontakt med kunder når de ringer inn sine behov via vårt David Backmann sentralbord (466 10 282) og oppfølging i forbindelse med dokumentasjon. Rune M Anderson er primært ansatt innenfor salg og prosjektering og er utdannet elektroingeniør og elektriker. Han har normalt andre arbeidsområder i Sandefjord Automasjon Rune M. Andersen AS, men er en ressurs som brukes når det er behov. David Backmann er ansatt som servicemann og er den de fleste vil møte i den daglige driften. Han har flere års erfaring fra skianlegg innen drift og vedlikehold. David er nå ekstra utdannet innenfor frekvensdrifter og programmering. Vi vil til slutt takke alle våre kunder for denne sesongen og ser frem til videre samarbeide. Terje Andersen

Rimelige maskiner til salgs!

Leitner LH500W 1999 modell 11000 timer

Leitner LH500W 1997 modell 8000 timer

Begge har meget bra understell, vinsj og fres

machines@roger-jensen.com www.roger-jensen.com Phone: 32 29 99 40 – Fax: 32 76 60 25 Mob: 906 30 001

mai 2011

Trykkluft og strøm for snøproduksjon

Du ser den på alpinmessen

2012 Lynx 69 YETI 600 ACE Lynx® 69 YETI® 600 ACE snøscooter er utviklet for profesjonelle brukere som trenger en arbeidsscooter for de mest ekstreme forhold. Det 60 cm brede beltet sammen med LTS framfjæring gir eksepsjonelle dypsnø egenskaper. 69 YETI 600 ACE er også behagelig etter løypa, selv med tung last, takket være PPS-A boggien som gir presis håndtering. Høy vindskjerm i en del, høyt sete, justerbart styre og «beveled tunnel» gir overlegen kjørekomfort og ergonomi. Snøscooteren drives av en miljøtilpasset Rotax® 600 ACE-motor som er markedsleder i drivstofføkonomi. Med støynivå på kun 73 db er 69 YETI 600 ACE også bemerkelsesverdig stille og består alle YNP utslippskrav. Den er den eneste snøscooteren på markedet med 60 cm bredt belte. Takket være Synco girboks drar snøscooteren smidig i gang selv med tung last. I hastigheter opp til 20 km/t kan du skifte mellom 1. og 2. gir. LTS fremfjæring er nøkkelen fremkommelighet i dypsnø og vanskelig terreng. Radiator med elektrisk vifte som gir optimal kjøling, selv under dårlige snøforhold og med tung last. Vekt: 307 kg (uten drivstoff)

– fra en ledende leverandør

Vi engasjerer oss for å øke din produktivitet ved samarbeid og fornyelse.

Importør:

Atlas Copco Kompressorteknikk AS

BRP Norway

www.atlascopco.no

presenterer den på Alpinmessa.

Ny ARGO 8x8 750 HDi Argo 8x8 HDi er ideell for alpinanlegg til bruk hele året, både til transport av slanger og utstyr, trekking av snøkanoner og med båreopplegg. Også til beredskap ved ulykker samt reparasjoner og evakuering av stolheiser. Med sin høye laste- og trekkapasitet samt enorme stabilitet og terrengegenskaper, kan den med godkjent førervern trygt og lovlig iht. Arbeidstilsynets krav benyttes på steder der annet utstyr må gi tapt. HDi-modellen har fått et nyutviklet, elegant og brukervennlig styresystem og Heavy Duty drivverk som nå gir mer effekt og enda bedre fremkommelighet. Storebroren Centaur 8x8 er egnet til tyngre oppgaver og kan i tillegg utstyres med kran.

Vi møtes på Argos utestand på alpinmessen! Argo Norge Bolteløkka Allé 10, 0454 OSLO Tlt. 22 46 89 25 – Fax 22 46 94 68 Mob 916 17 200 – argo.nor@argoatv.no www.argoatv.no

mai 2011

SNOWSTAR: løsninger for energisparing

Lærer skiløping på havet

Snowstar tenker miljø

Hvert år får tusenvis av dansker skiferien ødelagt på grunn av skader i norske skibakker. Rederiet DFDS Seaways lanserer nå en informasjonskampanje om skisikkerhet sammen med Danmarks Skiforbund. Målet er å gjøre våre naboer bedre rustet før de slippes løs i bakkene. Skadene omfatter alt fra vridde knær og ankler til alvorlige hodeskader. Norge er markedsleder i Danmark med omkring 40 prosent av skimarkedet, og over 19.000 danske skiturister reiser med DFDS Seaways fra desember til mars. Fra 2008 til 2011 har vi hatt en økning på 19 prosent i antall skireisende, sier Vivian Sivertsen, adm. direktør i DFDS Seaways. Ved å bruke Københavnbåten som en arena til å øke kunnskapen om skisikkerhet treffer vi danskene når de er

Snøanlegg utviklet av Snowstar har en grunntanke: mest mulig snø med minst mulig bruk av energi. Det er energisparing. En ny løsning vi lanserer nå er ombygging av gamle tårn med intern blanding av luft og vann til mer energisparende tårn med ekstern blanding. Den gamle teknologien krever et stort forbruk av luft og kan nå erstattes av den nye generasjonen.

Taurus hoder reduser luftforbruket med opp til 75% Kjør flere kanoner samtidig og utvid med flere uten nye kompressorer. Vi har ombyggingsett til de fleste anleggstyper og det er bare hodet som trenger å skiftes ut. Løsning som gjør at det kan kjøres med eksisterende programvare.

Orkan i alpinanlegga

Effektive dyser i funksjon! Kolsås og Nannestad som valgte Snowsstar snøanlegg.

SNOWSTAR introduserer den nye snøkanonen FOLK Denne manuelle snøkanonen gjør det enklere å få til en optimal produksjon også i

Norske skisteder positive til kampanjen Tall fra Innovasjon Norge viser at danske skiturister tilbringer 733.000 gjestedøgn i Norge i vintersesongen. De fire største skidestinasjonene er Trysil, Hemsedal, Hafjell & Skeikampen etterfulgt av Geilo og Hovden.

manuelle snøanlegg. Mindre regulering og en enklere drift ved at regulering av flow gjøres fra en manuell ventil nede på kanonen. Det er ikke nødvendig å senke kanonen for å skifte dyser ved varierende temperatur og værforhold. Bedre snøkvalitet og mindre slit!

Hovden skisenter i Setesdal måtte stenge heisene da det ble målt orkan i kastene på fjelltoppene 23. mars. På det sterkeste har det blåst 40 sekundmeter på toppen, men torsdag ettermiddag var vinden mellom 20 og 30 sekundmeter. Det ble roligere vind utover kvelden, og i helgen ble det gode forhold, selv om snøen helt

klart har sunket veldig sammen de siste dagene, sier Byklum. Skisenteret på Bortelid måtte også stenge torsdag på grunn av vinden. Det var ikke bare i Hovden det var problem rundt 23. mars. En rekke alpinanlegg måtte stå stille, spesielt på Sunnmøre og nordover tok vinden kraftig.

www.areconorge.no

GSSystem med programvare som håndterer og styrer utstyret, og sikrer optimal drift med de til enhver tid tilgjengelige ressursene luft, vann, og strøm. Snowstar vil være representert på alpinmessa i Innsbruck og selvsagt også på Storefjell. Vi vil presentere et spekter av effektive og miljøvennlige løsninger. Kom gjerne innom og få en oppdatering på vårer produkter og løsninger. Snowstar takker kundene Stordal,

på vei til skibakken. Det håper vi vil bidra til færre skader i løypene, sier hun. Medlemmer av Københavns Skiklub skal på utvalgte avganger undervise i blant annet oppvarmingsteknikker, preparering av ski og opplyse om generell adferd i skibakker. Fordelen med å reise med båt fremfor fly er at passasjerene kan ta med alt utstyret i bilen. Ved å slippe å kjøre hele veien fra København kommer de også uthvilt frem til skibakkene.

simple.YES efficient.no No matter if you are looking for a computer supervised system solution or just a single snow gun – We’ll have your resort covered in world class Areco snow in no time.

Simple Efficiency Since 1985

mai 2011

nøkkelen til sikkert arbeid i høyden

E]lg\]ZYk]jl ghhd«jaf_ kge lad^j]\kkladd]j eqf\a_`]l]f]k ]nYcm]jaf_kcjYn& KYee]fkYll] mlklqjkd¬kfaf_]j a `]f`gd\ lad cjYn ge * ZYjja]j]j& J \_anfaf_ ge YjZ]a\ a `¬q\]f g_ Z]j]\kcYhkhdYf]j&

www.aak.no

ÅNDALSNES – BERGEN – KRISTIANSUND – STAVANGER – TØNSBERG

T 71 22 71 00

mai 2011

FylkesSkiservice, som har drevet skiskole og skiutleie på Hovden i over 20 fordeling år, er utestengt fra skisenteret på Hovden. Årsaken er at skisenteret av anlegg ikke vil ha andre instruktører i bakken enn sine egne. Nå går eieren av

Pisten Bully

Krangel i Setesdal

Ny vinsj for PB 600W

Skiservice rettens vei, og mener kommunen dessuten at kommunen bør gripe inn. Arne Johan Mosfjeld, som er eier og leder av Skiservice, er oppgitt over at hans skiinstruktører er blitt fratatt heiskortet for alpinanlegget på Hovden. Det betyr at de ikke slipper inn i anlegget, og at de dermed ikke kan utføre sin virksomhet. Mosfjeld sier at han nå taper masse penger på at han ikke kan tilby kundene skiskole, slik han har gjort i over 20 år. På skianlegg i hele Europa kan skiinstuktører med gyldige papirer ta med seg elever. Det er utrolig at de blir nektet adgang her på Hovden, sier Arne Johan Mosfjeld til NRK.no. Mosfjeld påpeker at kommunen har gått inn med flere millioner kroner i skisenteret i mange år, og at det dermed ikke kan være riktig at bare de som jobber på selve skisenteret får lov til å drive skiinstruksjon der. Bykle kommune er tross alt grunneier og tilskuddsgiver til skisenteret som ligger på offentlig grunn. Ordfører Kai Jeiskelid ønsker ikke å uttale seg om saken før retten har sagt sitt. Til NRK.no sier Jeiskelid at han håper at de to stridende parter klarer å rydde opp uten at kommunen griper inn. Eier og styreformann i Hovden Skisenter, Asle Thorset, ønsker ikke å uttale seg om saken til media.

PB 600 W og PB 600 Polar W har nå fått større vinsj med: • 4,5 tonn maks trekkraft. • 18 km/t maks hastighet. • 1050 m wire. • Resterende wirelengde på vinsjen kan avleses på et display. • Vinsjen er bygget smalere for bedre oversikt bakover. • Større wireskiver og nøkkehjul gir lengre levetid på wire. • Vinsjens gir er bygget for 5.000 timers drift før overhaling. Alle Kässbohrers vinsjer er nå typen «aktiv vinsj» som hjelper maskinen med å styre med vinsjetårnet ved skråkjøring.

Skitau Trekk Heiser Østfold 2 4 0 Akershus 13 26 0 Oslo 1 13 4 Hedmark 7 48 8 Oppland 33 71 16 Buskerud 26 86 18 Vestfold 3 5 1 Telemark 18 50 6 Aust-Agder 4 7 3 Vest-Agder 6 27 1 Rogaland 0 11 0 Hordaland 12 35 8 20 21 1 Sogn og Fj Møre og R 20 27 4 Sør-Trøndel 16 32 5 Nord-Trøndel 23 13 0 20 19 3 Nordland Troms 9 12 0 Finnmark 2 7 0 Totalt

235

514

Kjøper «alt» i Kvitfjell

Nei til alkohol på Tystigen Stryn sommarskisenter blir også kalla Tystigen. Nye Stryn Vertshus skal drive kafeen og har søkt om løyve til å servere øl og vin. Helseog sosialutvalet har samrøystes sagt nei. Det er da lite truleg at formannskapet seier ja. Sansen for alkohol er da mykje større i nabokommunen Stranda der to paviljongar ved skisenteret kan servere øl og vin frå kl 12 og brennevin til slutta lag. Ein periode i vinter var det sett opp ekstrabuss frå Stranda sentrum for personar som fram til kl 23 kunne få pizza med «noko attåt» på Fursetpaviljongen. Så retur med heisen og buss heim. Det måtte bli dyr pils.

Norskamerikaneren Bjørn Erik Borgen overtar Nagell-Erichsen sine virksomheter i Kvitfjell. Kvitfjell Holding, der Borgen er hovedeier, inngikk i mars en avtale med Nagell-Erichsen om å kjøpe all virksomhet i selskapet Opplev Kvitfjell. Overtakelsen skjer fra 1. mai. Kvitfjell Holding har fra før datterselskapene Kvitfjell Alpinanlegg og GudbrandsGard Hotell. Alle Opplev Kvitfjells avdelinger legges inn

under Kvitfjell Alpinanlegg. Dette omfatter booking av hytter og leiligheter, skiutleie, skiskole, hytteservice og sportsbutikken på mellomstasjonen. Kvitfjell Holding kom inn på eiersiden i Kvitfjell i 2003. De kjøpte selskapene av Nagell-Erichsen, etter at han kom i økonomisk uføre og måtte selge. I 2005 var Nagell-Erichsen tilbake i Kvitfjell, gjennom selskapet Opplev Kvitfjell. I 2009 omsatte dette

selskapet for 20 millioner kroner, fjor for omkring 17 millioner kroner. Nå velger Nagell-Erichsen igjen å selge til Kvitfjell Holding. At Kvitfjell Holding nå overtar Opplev Kvitfjell er den optimale løsningen for Kvitfjell. Det betyr at alt skjer i en enhet. Kvitfjell har behov for å driftes helhetlig. Her er det en stor aktør som overtar, til beste for Kvitfjell, sier Einar C. Nagell-Erichsen til GD.

KOMMER!

Miljømaskiner ,YNX OG 3KI $OO KAN NÌ TILBY EN REKKE SN SCOOTERMODELLER MED MILJ VENNLIGE OG TAKT MOTOR 2OTAX !#% ER MARKE DETS STILLESTE OG MEST BENSINGJERRIGE MOTOR 2OTAX % 4%# ER ENESTE TAKTER PÌ MARKEDET SOM ER GODKJENT ETTER DE NYE UTSLIPPSKRAVENE SOM KOMMER I FRAMTIDEN

Ski-Doo 4UNDRATM !#% Ski-Doo 3 ITTM 30 % 4%#

Møt oss på alpinmessa Markedets største leverandør av snøscooter og ATV til skianlegg! © 2011 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ® ™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates. Finn din nærmeste BRP-forhandler på www.brp.com

mai 2011

Leverandør til Skiforbundet

Vi leverer:

• Polstringer • Skilt • Avsperringsnett • A- og B-nett • Nettstaur • Markeringstau • Bor • Nøkler • Startnummer • Portflagg • Starttelt • Merkestaur

icom tilbyr radiosamband for alle formål 1. Ordinære samband med en tildelt kanal 2. Avgiftsfrie kanaler med de rimelige radioene

3. nYHET! nå også digitale radioer!

• Meget små og lette apparat • Gunstige priser • Enkel betjening • Mye tilbehør kan leveres • Leveres over hele landet • Eget serviceverksted mer informasjon på vår web-side: www.telecomsystem.no TeleCom System as er en spesialforretning for radiosamband. Vi tilbyr radioer til ditt nåværende samband og til nye. Alpinsamband er en av våre spesialiteter. Salg – service – konsulenttjenester.

FIS-godkjente produkter

AS Neumannsgt 5, 3044 Drammen Tlf 32 89 73 20 – Fax 32 89 73 21 post@telecomsystem.no

Kongsbakken 71, 3612 Kongsberg Tel. 32 76 68 50 • Faks 32 76 68 52 post@snosport.no

www.telecomsystem.no

Ticket4you Driver du Skianlegg? Skal du Selge heiskort? Er du Arrangør? Skal du Selge billetter?

Vi har vektøyet og kunnskapen du trenger! info@ticket4you.no www.ticket4you.no

Tel. 93 03 07 72 Torskebergveien 5, 3950 Brevik

mai 2011

Snowsat

Hotellpåske til én krone Alpinbygda Oppdal forsøker alt for å fylle skiheisen.

Snowsat er et GPS-basert snowmanagement system med mange muligheter. Systemet er spesialbygget for å planlegge og styre prepareringen av anlegget med best mulig produktivitet og sikkerhet. I sin enkleste form vil maskinenes arbeidsareal ved arbeidsslutt overføres til en PC hos driftsleder og det preparerte arealet vil kunne vises. I den mest avanserte form har hver maskin en skjerm som «live» viser ikke bare hvor en selv er, men også alle andre maskiner i anlegget. Data over hvor det er preparert, også hvor mange ganger det er kjørt på hvert sted vil kunne vises. I sin mest avanserte form vises også hvor mye snø det er på ethvert sted i anlegget. I tillegg til prepareringsdata kan også mer enn 50 tekniske data fra maskinene (motorturtall, temperaturer etc) kontinuerlig registreres for senere bearbeiding. Avhengig av hvor mye info som ønskes kan følgende data lagres for senere bruk: • Prepareringsdata for hver maskin eller samlet. • Snødybder i alle nedfarter. • Driftsdata for hver maskin.

Det finnes ikke kø noe sted. Bakkene er tomme, skriver Dagens Næringsliv om Oppdal. For dem som eier heisene, Schønheyderfamilien, er de tomme bakkene langt fra noen drøm. Kostnadene er konstante, og i et forsøk på å få flere personer opp i heisanlegget har Schønheydergruppen dumpet prisene på sine to hoteller i sentrum av Oppdal og på øvrige overnattingssteder.

Det legges på farge etter hvert som det prepareres. Avhengig av antall prepareringer på samme sted endres fargen.

Gjelder alle rom På skihotellet Hotel Nor er alle rommene solgt for en krone siden nyttår. Den eneste betingelsen for å få eventyrprisene er at man samtidig har kjøpt heiskort. Vi har valgt å selge alle rommene til samme pris. Dette har

vært et tiltak for å fylle heisen, ikke for å fylle hotellet. I og med at vi eier hele verdikjeden, blir det totale dekningsbidraget det som er viktig, forteller markedssjef Knut Jarle Lysklett i Oppdal Booking. Da Dagens Næringsliv sjekket situasjonen sist i mars, var det plenty med muligheter til å få rom til en krone i ukene som kommer, selv i palmehelgen. Noe av forklaringen til prisdumpingen – men langt fra alt – er etableringen av «Røkkehotellet», Skifer Hotell, på Oppdal, som har gitt økt kamp om kundene. Men også nyhotellet som åpnet i oktober sliter med å fylle rommene.

Takker danskene for Trysil

Snødybde kan vises både i maskinen og på sentralcomputer. Ulike farger benyttes for ulik snødybde.

Tror ikke alpinanlegget hadde vært det samme uten våre kjære naboer. Nordmenn skryter gjerne av at de er født med ski på beina, men visste du at 70 prosent av gjestene til vinterparadiset Trysil er fra utlandet? 30 prosent av gjestene er faktisk fra Danmark, og de får æren for at det går så bra som det gjør. Trysil hadde ikke sett ut som det gjør i dag uten danskene, det er helt sikkert, sier Sondre Amdahl, sjef for markedsføring i

Trysil. Så langt har Trysil hatt besøk av 21 nasjoner. Her finner du blant annet skiturister fra Singapore, Mexico, USA, Canada og Japan. Bare 30 prosent av turistene er fra Norge. Amdahl tror årsaken til at så mange utlendinger foretrekker Trysil foran Alpene er de store, familievennlige hyttene, hvor det er plass til to-tre familier. Her har vi plass til åtte, ti og tolv senger, påpeker han.i

KAESER Snowsystem Optimal snøproduksjon:

www.kaeser.com

• Justerbar temperatur mellom 3 og 7 °C • Ingen behov for ekstern etterkjøler Trykkluft etterbehandling:

• Filtrering av trykkluften • Oljefri og miljøvennlig trykkluft

Ta kontakt med:

KAESER Kompressorer AS Verpetveien 38 • 1540 Vestby Tlf. 64 98 34 00 • Faks 64 98 34 01 info.norway@kaeser.com www.kaeser.com

mai 2011

6DQGHIMRUG $XWRPDVMRQ $6 YLGHUHIºUHU DXWRPDWLVHULQJVSURVHVVHU IRU VNLKHLVHU VQºNDQRQDQOHJJ Y¨UGDWD RJ LQIRUPDVMRQ LQQ L IUHPWLGHQ 1\WW ILUPD VDPPH WMHQHVWHU

6DQGHIMRUG $XWRPDVMRQ $6 HU HQ LQQRYDWLY EHGULIW VRP KDU PHGDUEHL GHUH VRP IRUVW§U XWIRUGULQJHQH L VNLDQOHJJ (UIDULQJHU IUD KHLVGULIWHU RJ VQºNDQRQDQOHJJ VRP YL DOOHUHGH KDU DXWRPDWLVHUW JLU VRP NXQ GHQ VLHU ರ Kº\HUH GULIWVLNNHUKHW RJ WU\JJHUH GDJHUರ

*UXQQLGHHQ HU § EUXNH NRQYHQVMRQHOW XWVW\U IUD LQGXVWULHQ Y§UW VWRUH NRQWDNWQHWW L HOHNWUREUDQVMHQ VDPW DOOHUHGH P\H RSSDUEHLGHW NXQQ

VNDS IRU § EOL HQ S§OLWHOLJ SDUWQHU E§GH LQQHQ DXWRPDWLVHULQJ RJ VHU

6DQGHIMRUG $XWRPDVMRQ $6 6DQGHIMRUG $XWRPDVMRQ $6

6DQGHIMRUG 6DQGHIMRUG

WHOHIRQHQ IRU § I§ KMHOS

7HOHIRQ

YLFH

'HWWH JLU '(* VRP NXQGH PXOLJKHW WLO § EUXNH WLGHQ L EDNNHQ RJ LNNH L

%UDJHVYHL %UDJHVYHL

( SRVW SRVW#VDQGHIMRUGDXWRPDVMRQ QR WHUMH#VDQGHIMRUGDXWRPDVMRQ QR YLEHNH#VDQGHIMRUGDXWRPDVMRQ QR

2UJ QU

mai 2011

Arbeidsmandsforbundet på Storefjell

Sunnmøringar vil til Stryn

For først gang er Norsk Arbeidsmandsforbund (NAF) representert med egen stand på Alpinmessen på Storefjell. Det er på høy tid, få bransjer i Norge har så få organiserte som innenfor skianlegg, sier tillitsvalgt i Oppdal Skiheiser AS, Ingebrigt Bjerke. Han er valgt inn i forbundets tariffråd for skianlegg og jobber til daglig som skipatrulje i Oppdal. Forbundssekretær Thorbjørn Jungård, som har hovedansvaret for bransjene bergverk og skianlgg i NAF, blir også med til Storefjell. Målet er å informere skiheisfolket om fordelene ved å være organisert. Du er sikret ordnede lønns- og arbeidsvilkår. Du får hjelp, støtte og gratis juridisk bistand i arbeidsforhold, sier Bjerke. Han tror grunnen til at så godt som alle i Oppdal Skiheiser AS er organiserte i første omgang skyldtes flere eierskifter, der ikke alle sjefene som kom var like godt bevandret i arbeidsmiljølov og de ansattes stillingsvern. Siden har vi fortsatt, fordi det gir ro og trygghet i arbeidsforholdet. Også eieren synes det er positivt med organiserte ansatte. Sjef og stab slipper å diskutere hver minste filleting, fasiten er lov og avtaleverk. Vi kan dermed konsentrere oss om drifta, sier Bjerke. Andre opplagte fordeler ved å være organisert er muligheten til avtalefestet pensjon (AFP) fra fylte 62 år. Kollektiv hjemforsikring er inkludert i medlemsskapet og du får tilbud om markedets beste totalforsikring. Stønad under eventuell streik og lockout, utdanningsstipend, kurstilbud og fagbladet Arbeidsmanden gjør at totalpakken er vel verdt kontingenten som er 1,6 prosent av brutto lønn. Det er organisert under 100 i bransjens skianlegg, nesten halvparten av disse er i Oppdal Skiheiser AS. Når så få er organiserte i en bransje er det vanskelig å oppnå gode resultater i tariffoppgjørene. Flere må bli med for å få gjennomslag for krava. Årsaken til at det er det lav organisasjons-

Sunnmøringar reiser til Stryn for å realisere hyttedraumen. Dei siste åra er det selt nær 180 hyttetomter, noko grunneigarar, kommune og næringsliv tener gode pengar på. For, tru det eller ei, sunnmøringar legg att mykje pengar i Stryn. Mange seier at det er fantastisk å sjå utover fjorden, vi ser til og med cruisebåtar som kjem her ein sommardag. Vi ser halve Stryn sentrum og fjell og dalar. Det er heilt flott. Dei siste åra er det bygde 120 hytter i to felt. No er det planar om 130 nye hytter. Hytteeigarane legg at mange millionar. Utrekningar gjort av Stryn Næringshage viser at

grad innenfor skianlegg er sammensatt. En overvekt av sesongansatte, deltidsansatte og ekstrahjelp og stor gjennomtrekk i arbeidsstokken fra sesong til sesong kan være en faktor. De fleste store anlegg tar relativt godt vare på sitt nøkkelpersonell, og dermed er det få av de helårsansatte som tror det er noe å hente ved å organisere seg. Også innenfor reiselivet generelt har det tradisjonelt vært få organiserte. Der det ikke er tradisjon for å tenke på organisering for å bedre alles lønns-og arbeidsforhold, kan det være hardt å bryte isen. Men nå er vi klare til hugg, sier Ingebrigt Fakta om Norsk Arbeidsmandsforbund (NAF) som ble stiftet i 1895. Forbundet har i dag rundt 31 000 medlemmer innenfor følgende bransjer: renhold, vaktselskaper, anlegg, maskinist, asfalt, entreprenør, bergindustrien, vaktmester, parkeringsselskaper, tunell-, bom- og og bruselskaper, skianlegg, fritids- og fornøyelsestilbud i privat regi. Forbundet er tilknyttet Landsorganisasjonen i Norge (LO), som har rundt 850 000 medlemmer. Forbundets fremste formål er å organisere arbeidstakere og opprette tariffavtaler for å sikre medlemmene gode lønns- og arbeidsvilkår. Ingebrigt Bjerke

hytteeigarane, sunnmøringar til tross, vil leggje att omlag sju millionar kroner i Stryn denne sesongen. I tillegg kjem kommunale avgifter, nettleige og eigedomsskatt frå dei dyre hyttene. Også Stryn Skisenter tener gode pengar om dagen. Dei sette omsetningsrekord alt i mars. Leiar Ole Andre Kvame seier auken ikkje hadde kome utan hytteutbygginga. Det er mange frå Ulsteinvik, Hareid, Fosnavåg og så vidare. Det er øysamfunna som har flytta seg til Stryn. Lille Sunnmøre blir hyttefelta kalt. På Bøanedsætra har Halvard og Bjørg Remøy full oversikt over kor mykje dei har brukt hytta.

Gode tall for Vassfjellet Lang og kald vinter har gitt bra butikk hos Vassfjellet Skiheiser. Foreløpig omsetning ligger rundt 11 mill. skriver Byavisa i Trondheim. Det tilsvarer omtrent 58.000 persondager på ski, sier Magnus Thuresson, nyansatt daglig leder ved Vassfjellet skiheiser. Det er solgt nærmere 1000 sesongkort, dette er veldig bra. Hva resultatet blir til slutt, er vanskelig å spå. En stor omsetning kan bli spist opp av dårlig vær, som igjen krever kostbar prepping av bakken, sier Thuresson.

Han anslår at nærmere 50 prosent av brukerne i trekket, er jibbere som med twintip-ski benytter terrengparken. I motsetning til mange andre bakker, er hoppene i Vassfjellet laget av kun snø. Det gjør at dem enklere å holde i stand, samtidig som de varer lengre utover våren, sier Thuresson. Skianlegget regner med å holde heisene i drift ut påskehelga.

alpinteknikk.no Rådgivningstjenester

snøkanonslanger Skandinavias eneste produsent av snøkanonslanger - SNOWTEX - FORMTEX Svebab Svenska Brandslangfabriken AB, Box 2066, S-511 02 SKENE Tel. +46(0)320-209420 Fax +46(0)320-209429 svebab@svebab.se www.svebab.se

Vi sees på alpinmessen!

mai 2011

Full fart for Skiheis Service Full fart for Skiheis Service også i 2011. Slik det ser ut pr. i dag så ser det ut som vi får levere 7–8 skitrekk, en stor ombygging av skitrekk, pluss prosjektering, fundamenter og montering av en 3-seter stolheis. Skiheis Service AS vil ha 8-9 ansatte og en kran med sjåfør utover sommeren og høsten. I tillegg har vi ansatt en prosjektleder/servicemann på heltid fra begynnelsen av august. Vi vil fra høsten og neste vinter arbeide med faste serviceavtaler for våre kunder, hvor vi kan lage tilstandsrapporter som kunden videre kan utarbeide sine serviceintervaller fra. Du/dere vil finne oss på messen på Storefjell og vi ønsker alle velkommen for en heiseprat….

&R I L UF T SL EK

!I R BO .O AR D R WA Y

Stein

F AC EB OO K CO M !I R BO AR D2 AC E

WWW F R I L UF T S L EK NO PAUL F R I L UF T S L EK NO 4 L F

WORLDWIDE RAILS

Scandinavian Rails - Now present in 31 countries and 300 ski resorts.

L Last ast ned vår siste produktk produktkatalog atalog på www www.scandinavianshaper.com .scandinavianshaper.com

mai 2011

Vi feir feirer mot ot n nye høyer 60 år og tar sats m ye h øyd er m med ed et PRIN PRINOTH OTH pr program ogram som aldri aldri der har vært bed bedre. re.

BEAST Ingen Ingen råere råere 40% mer mer kapasitet kapasitet

LEITWOLF Ulven – Den ultim ultimate ate kjør kjøreglede eglede

EVEREST En klatr klatrende ende leg legende ende

BI BISON SON NNåå også som vin vinsjemaskin sjemaskin

BI BISON SON X parkspesi parkspesialisten alisten

HUSKY HUSKY Den suverene suverene løypem løypemaskin askin - N Nåå m med ed 197 hk

www www.prinoth.com .prinoth.com

mai 2011

Alpine PVC-produkt frå Stryn

Sikringsmatter • kraftig armert PVC-duk

Taubane Teknikk og Johnsons Controls med åpen dag i Hemsedal 17. mars arrangerte Johnson Controls, tidligere YORK, og Taubane Teknikk åpen dag i Hemsedal Skisenter. Nesten 30 personer var tilstede under arrangementet. Hemsedal Skisenter har i dag det største snøproduksjonsanlegget av denne typen i Skadinavia. Gruppen ble først samlet i Hemsedal Alpin Lodge til kaffi og en presentasjon av produktene. Etter lunsj var det befaring i alpinanlegget der en fikk se det imponer-

ende snøproduksjonsanlegget som Hemsedal innehar, samt at deltakerene fikk høre Hemsedal Skisenter sin erfaring med Johnson Controls produktene. Johnson Controls vil være tilstede under alpinmessa på Storefjell i mai på Taubane Teknikk sin stand.

• God demping (10, 15 eller 20 cm skumplast) • Solide messingmaljar til feste for stropp eller snor. • Fleksible løysingar – diverse dimensjonar. Be om pristilbod!

6783 Stryn Tlf 57 87 56 00 post@almenning.no – www.almenning.no

alpinteknikk.no

Rådgivningstjenester

mai 2011

)

,+C$,

# 7 ' # )

! "

! !

! #

! $$

()* +,,$ # ()* $-,,$ .

! &'

! ! !

&' / ) 01 / 232 %, )4556 / ) 67(86 9 :-2 ;,<121 =$$ 0$, / > ?9 :-2 ;,<121 =$$ 0$1

Skadeforebygging i skianlegg Sikkerhet og skadeforebyggende tiltak i anleggene Statistikk fra Alpinanleggenes Landsforening (ALF) viser at det er svært lite sannsynlig å skade seg i alpinanlegg, både i oppfarten og nedfarten. Deres beregning viser blant annet at hvis du kjører skiheis 4 dager i sesongen, så kan du statistisk sett kjøre heis i 15.000 år før det inntreffer en ulykke til legebehandling. Tilsvarende vil en skiløper som står på ski 4 dager i året kunne stå på ski i ca. 350 år før det inntreffer en skade til legebehandling.

BENYTT DINE MEDLEMSFORDELER

Nærmere 95 % av skadene er selvforskyldt og forekommer i nedfarten. Bruk av sikkerhetsutstyr er viktig for å forebygge skader. ALF har i samarbeid med Gjensidige utarbeidet noen anbefalte retningslinjer for ansvar og sikkerhet i nedfarter. For nærmere informasjon, se www.alpinanleggene.no.

Hjelmbruken fortsetter å øke Gjensidige sponser årlig alpinanlegg tilknyttet ALF med ca 1.000 nye hjelmer hvert år. Hjelmene lånes ut gratis til besøkende og da særlig til barn og ungdom. Siden samarbeidet ble inngått har Gjensidige bidratt med nesten 20.000 hjelmer til alpinanlegg rundt omkring i landet. Dette har vært et positivt bidrag til at hjelmbruken har økt betraktelig de seneste årene, både blant barn og voksne.

Gjennom samarbeidsavtalen mellom ALF og Gjensidige tilbys alpinanleggene:

Tabellen nedenfor viser utviklingen i nordmenns bruk av hjelm f.o.m. skisesongen 97/98 til 09/10: År 0-14 15-25 26-40 Over 40 Totalt

97/98 50 % 5% 4% 2% 10 %

• kjøp av svært rimelige alpinhjelmer til gratis utleie • behovstilpassede forsikringer 07/08 08/09 09/10

02/03 70 % 25 % 20 % 25 % 25 %

95 % 65 % 53 % 61 % 72 %

95 % 67 % 58 % 61 % 74 %

96 % 70 % 58 % 69 % 78 %

Ring ALF på 22444654 for bestilling av hjelmer. Ring Ovennevnte statistikk er innhentet fra ALF. Gjensidige på 03100 for spørsmål om dine forsikringer ALF og Gjensidige har i flere år samarbeidet for å gi alpinanleggene best mulig forsikA20532 GF TU 02.09

/alf

mai 2011

ringsløsninger, samt tilrettelegging av skadeforbyggende tiltak for å bedre sikkerheten i anleggene. Blant disse tiltakene finner man anbefalte retningslinjer for ansvar og sikkerhet i nedfarter og sponsing av hjelmer til anleggene. Det er gledelig å observere at den generelle skadefrekvensen har gått ned samtidig som hjelmbruken har økt siden samarbeidet ble innledet.

Venture Multipur tipurpose pose Allsidig nyttekjøretøy. En romslig pick-up med stor lasteplass, slepekrok og støtfangere.

Grizzly 700 Helautomati Helautomatisk sk med stor boring. Effektfull, effektiv og komfortabel. TTakler akler all ssmå må og stor storee utfor utfordringer. dringer.

RS Venture Venture TF

RS Viking

Rhino 700

Best på komfort og luksus. Ledende i klassen for tosetere. Langt belte.

Besteselgeren år etter år. En mengde utstyr som standard.

Den ultimate side-by-side side-by-side modellen med seriøse offroad offroad egenskaper. egenskaper.

Finn din nærmeste YamahaYamaha-forhandler forhandler på www.yamaha-motor.no www.yamaha-motor.no

mai 2011

Airboard

Trenger du også nytt kart?

– engasjerer unge som gamle

Airboard har blitt et kjærkomment produkt for å engasjere unge som gamle, da det er lekent, utfordrende og ikke minst kjempemorsomt. Airboard er en trygg form for aking, selv om en ligger med hodet først. Tyngdepunktet er lavt, en har gode styremuligheter, og etter kun 20 minutter så behersker de fleste Airboard, og kan ha en trygg nedfart. Farten bestemmer en selv med hvor

mye en bruker benene til å bremse med, og skulle en dulte borti hverandre, så er det en "airbag" en ligger på. Det er firma Friluftslek fra Isfjorden i Romsdal som markedsfører Airboard. Da Norsk Fjellfestival i vinter hadde arrangement for en Ungdomsskoleklasse ved alpinanlegget i Skorgedalen var det stor suksess da de fikk benytte Airboard.

Hilsen fra Leif Persson Leif Persson lämnar Skidata Scandinavia AB. Efter att ha arbetat på Skidata i 22 år, väljer jag nu att byta jobb och syssla med något annat. Önskar genom Skiheisen hälsa och tacka alla trevliga kunder och bekanta inom skid- & fritidsbranschen. Tack för en innehållsrik och trevlig tid!

Ole Martin Norderhaug

Hälsningar Leif Persson

2429 Tørberget - Mob 9924 1863 olemartin@trollhetta.no

• Sikkerhets- og Avsperringsnett – ulike typer kvalitetsnett

• Master og nettstaur – solide stolper m. justerbare clips

• Polstringsmatter B-nett og B-staur

– flere tykkelser og utforminger

• Leddstaur BRUSH GRIP – enklere, lettere, mer effektivt

• Leddstaur GOLD-line – forsterket rør med garanti

• Bor • Portflagg og startnummer Polstringsmatte TS-8 – Matten består av sylindere av polyethylen. – 12 cm TS-8-matte = 20 cm Foam-matte. – Lett å håndtere, absorberer ikke vann. – Krever mindre plass ved lagring. – Solide festeanordninger

SPMs detaljer gjør hele forskjellen!

SPM Import Tel. 67568197 – 90177626 post@spmimport.no www.spmimport.no

mai 2011

Verdens største alpinfestival for barn Den 1. til 3. april skjedde det i Ål skisenter der de sammen med Ål Alpin og BAMA sørget for at 650 barn fra 8-11 år fikk en uforglemmelig alpinhelg. Barna konkurrererte i alle alpine grener, der hele fire starter gikk parallelt i anlegget. Dette var et gedigent arrangement for et lite skisenter som vårt, sier daglig leder for Ål Skisenter Odd Ragnar Øygard. Vi planelegger denne helgen helt fra vi legger kunstsnø på høsten. I tillegg til skisenterets ansatte, har vi utrolig god hjelp fra alpingruppa som stiller med store mannskaper. Natt til fredag kom det mellom ti og femten centimeter nysnø i anlegget i Ål. Det er klart så mye nysnø er en utfordring for oss i og med at alle løyper er stikka og preparert på forhånd, sier Øygard. Men alt går, legger han til, når man har en stor og ivrig dugnadsgjeng.

Herman Smith fra selskapet Bama representerer hovedsponsoren. Jeg blir så glad inni meg når jeg ser så mange glade og flinke barn med ski på beina, sier Smith. Dette har utvilsomt stor betydning for rekrutteringen til alpinsporten. Alpinfestivalen i Ål er ikke bare skikjøring og konkurranse. Den preger hele bygda både på dag og kveldstid. På Ål kulturhus foregår det flere show tilpasset barn med bl.a. nasjonale barneidol. Der foregår også all premieutdeling. Til og med et helt parkeringshus er bygd om til barnekafeteria. Alpinstjernene Lasse Kjus og Lars Elton Myhre var kommet for å kaste glans over arrangementet. De startet som første løper i andre omgang på lørdag. En autograf, bilde eller til og med en prat med alpinidolene var nok høydepunktet for mange.

Lundgrens Sverige AB Divisjon Ekonil

6ËLKOMMEN TILLtil VÍR MONTER MËSSAN vår standPÍ på3,!/ den norske Velkommen DENalpinmessen MAJ I 4ANUMSSTRAND $ËRog VI KOMMER på Storefjell 19. 20. mai ATT DENden NYAnye GENERATIONEN SNÚSLANG PRESENTERA generasjon snøslanger Vi presenterer

612: 67$5 0D[LPDO VOLWVW\UND OlWW RFK PHG K|JW PRWVWnQG PRW 89 VWUnOQLQJ 6SHFLDOGHVLJQDG 'RXEOH -DFNHW K|JWU\FNVODQJ 8WYHFNOLQJHQ DY YnUD SURGXNWHU JnU DOOWLG KDQG L KDQG PHG YnUD NXQGHU

Liv og røre i Ål skisenter.

7IQ

)D[

ZZZ HNRQLO VH

LQIR#HNRQLO VH

ZZZ EHLMHUWHFK VH

Alt i redningsutstyr for ski- og redningspatruljer

www.emergency-care.com Tel: +47 464 AKUTT post@emergency-care.com

mai 2011

BRUKTE

PREPMASKINER i ulike prisklasser selges med garanti

Flere brukte maskiner ventes inn! Vinsjer til Leitner 500 og Prinoth T4 Dieselmotorer til Leitner, Prinoth og Kässbohrer Andre tilbud: Komplette freser til ulike maskintyper. Hydraulpumper, hydraulmotorer, hydraulsylindere, bakveksler, kompl. schaktbladsrammer til Kässbohrer 240, 200, 170 + en mengde andre reservedeler fra demonterte maskiner.

PISTMASKINDELEN I NORDEN AB Norrhedsvägen 2, S-811 70 Järbo Tlf 0046 290 70480 – Fax 0046 290 70460 Bil 0046 70 3976805 (Hasse Bohlin) pistmaskindelen@swipnet.se www.pistmaskindelen.se

mini MAKS: Skandinavias beste barneskitrekk! Den slakke lina med trådkuler gjer mini MAKS til eit av dei få barneskitrekka i verda. Stram wire og harde medbringarskaft finn de ikkje her. Balanseøving like god på veg opp-over som nedover. Etter få dagar er dei fleste nybyrjarar flinke på ski!

Tåler store terrengvariasjonar og er difor godt eigna i hoppbakken.

DET SUVERENE BARNESKITREKKET! - Over 30 års erfaring -

Uglum Maskin AS 6856 Sogndal - Norway

Tlf. +47 57 67 15 02 • Fax +47 57 67 88 50 • Mob. +47 97 08 85 83 www.uglummaskin.no • knutkrog@gmail.com

AVSPERRING Ny g generasjon ge ner er sjon sjon Q Quad-Power uad-Po uad-P remmer sikrerr drifte driften hever kvaliteten! n og h v verr kv s s s

Økt temperaturtoleranse Økt ytelse Redusert støynivå med 8dBA

Bildet viser avsperringsnett H: 120 cm

Vi hjelper deg med produkter, service og løsninger fra Skandinavias største lagerbeholdning!

Keeps your machinery running! ELEKTROMOTORER FREKVENSOMFORMERE KULELAGERE KOBLINGER

GIR REMMER KJEDER SNEKKEVEKSLER

LØSNINGER TESTING SERVICE VEDLIKEHOLD

4LF s 4 3ERVICE 4LF WWW LONNE COM

Solide staur m. faste og justerbare clips Ø 15, 25, 35 og 48 mm H 1,6 – 2,8 m

SPM Import Tel. 67 56 81 97 – 901 77 626 post@spmimport.no Produktinfo:

www.spmimport.no

mai 2011

Leitner/Taubane Teknikk har solgt to nye ekspress stolheiser Taubane Teknikk AS er svært fornøyde med å ha solgt 6-seters stolheis nr fire til Vemdalen, Skistar i Sverige på 6 år, og en ny 6- seters koblingsbar stolheis til Idre Fjäll. Vemdalen kjøpte sin første 6seters Leitner koblingsbar stolheis i 2005 til Vemdalsskaret. I 2008 ble det en ekspress stolheis til Kløvsjø, Vemdalen. Videre så ble enda en 6seters stolheis levert i 2010. Da ble Skandinavias raskeste stolheis (seks meter pr sekund) levert til Björneriket, Vemdalen. Og i 2011 blir en ny 6seters Leitner stolheis levert til Vemdalen i et område som skisenteret bruker til barneområde i dag. Den nye stolheisen får dermed to funksjoner, den ene er å benytte heisen som en tilbringerheis ut i skiområdet og den andre er å gi barn og nybegynnere en bedre og sikrere skiopplevelse.

Flere velger Alpina Sherpa

Stolheisen blir utstyrt med barnesikre stoler, samt automatisk stenging og åpning av stolene i stasjonene. Lengden er på ca 600 m og høydeforskjellen er på ca 100 m. Det blir 8 stk. mellommaster og max kapasitet er på 2.400 p/t. Stolheisen skal stå klar til 15. november 2011.

Ny 6-seter stolheis til Idre Fjäll Ny 6-seter stolheis med lengde på 1.150 m er solgt til Idre Fjäll. Stolheisen har en høydeforskjell på ca 200 meter og full kapasitet er hele 3.200 p/t. 9 stk. mellommaster er plassert på linja. Det skal også rives 2 stk. gamle skitrekk og 1 stk. stolheis i området før oppstarten på bygginga skjer i mai. Stolheisen skal stå klar til sesongstart 2011/2012.

Flott dag på Strandafjellet

Alpina Sherpa i Holmenkollen. Det er Hedmark Landbrukssenter i Søre-Osen som markedsfører Tracksystem.no som har vokst fra å være en liten leverandør av sporsettere til å bli en betydelig aktør på markedet innen utstyr til preparering av skiløyper, samt transport av varer og personell. Det hele startet med overtagelse av agenturet på Alpina Sherpa snøscooter og utstyr produsert av Alpina srl. i Italia. Med påfølgende agentur på utstyr for løypepreparering produsert hos en liten familiebedrift i USA. Flere ser muligheten i Alpina Sherpa og utstyr for løypepreparering. Dette er et økonomisk og godt alternativ til ordinær løypemaskin. Vinteren 2011 leverte vi følgende utstyr til VM i Holmenkollen: • 1 stk Alpina Sherpa. 1,6 TI - VCT • 1 stk Ginzugroomer 210 • 1 stk Ginzugroomer 270 • 2 stk Kompaktor 200 • 1 stk Saltspreder Vi takker for tillitten og håper flere ser muligheter i det utstyret vi representerer.

Nyansatt hos Ferno Norden Dette er sørsida av dalen der snøen held eg godt. Om påskeveret ville slå til, såg mannskapet på Strandafjellet fram til tidenes påskebesøk. Ein ny seks-seter og ein årsgammal fireseter stolheis kunne frakte ei stor mengde personar til topps. I forhold til fleire andre alpinanlegg hadde Stranda bra snøforhold, sjølv om det var 20. april. Men så er det dette med veret, og dessverre var ikkje påskestarten på skifolket si side. Men så endeleg slo langfredagen til med knallblå himmel og dermed kjempeinnrykk med 3500 besøkande.

Med ny heis på 2034 meter lengde opp til 1064 m over havet var det mange utan ski som tok turen til ein topp dei aldri hadde besøkt før. Dei eldre var ekstra oppglødd og ein 90-åring hadde si livs oppleving. I den store paviljongen vart det servert ein flott lunsj. På platået framfor paviljongen var det bord og sitjeplassar og i det flotte veret var det vidunderleg utsikt over fjellheimen og Storfjorden. Det var slik det burde vore kvar dag. Nedoverturen i heisen syntest fleire var ekstra spennande, men alle kom vel ned til riksvegen.

Trond Stensholt, ansatt som ny produktspesialist i Norge. Han er 38 år og fra Kodal i Vestfold. Han har tidligere arbeidserfaring som ambulansearbeider, sykepleier på akuttmottak og avdelingsleder på sykehjem. I tillegg til å ha en Bachlorgrad innen Management i helseledelse. Trond vil starte hos Ferno Norden as 9. mai 2011. Han vil få opplæring i alle Ferno Nordens produkter, med hovedvekt på akuttmedisin som skal bli hans spesialitet og hans første

møte med kunder vil være under Alpinmessa på Storefjell 19. og 20. mai 2011.

Pumper for snøproduksjonsanlegg På grunn av bytte til større motor og pumper har vi for salg komplett system, nytt i 2004: Motor 75 kW, 400 V, pumpe, kapasitet 2975 l/min, matepumpe og elektroskap. For nærmer opplysninger, kontakt:

Brynjulf Bergesen på 900 95 414

Det var folkesamt ved paviljongen i Roalden 1064 m over havet. Eit stort antall personar i «satt alder» tok heisen både opp og ned og hadde det veldig triveleg. I bakgrunn ser vi Strandadalen, der redaktøren av Skiheisen var lærar i 43 år. Gjennom dalen går hovudvegen mot Stryn.

mai 2011

Ønsker dere tidligere sesongåpning av alpinanlegget? Prøv Snomax®

www .snomax.ch www.snomax.ch General agency agency for for Europe Europe General

S MI S now M akers AG AG SMI Snow Makers

Glättemühleweg 22 22 Glättemühleweg

Tlf. +4 1 (0)33 439 03 03 +41

F aks +4 1 (0)33 439 03 00 Faks +41

3613 Steffisburg Steffisburg 3613

ssmi@snowmakers.ch mi@snowmakers.ch

Sveits Sveits

BESTILL MATERIELL

blir sendt GRATIS til alpinanlegga som er medlem av a lf, leverandører til bransjen, mange off. instanser og andre vi mener bør bli kjent med vårt organ.

fra alf – jenny@alpinanleggene.no Telefon 22 44 46 54 • Fax 22 44 68 05

PRISER Mva og porto kommer i tillegg

Et abonnement koster kun kr 125,- pr år.

Driftsdagbøker for skitrekk og stolheiser . . . . . . . . kr Vedlikeholdsbøker for skitrekk og stolheiser m/system for internkontroll . . . . . . . . . . . kr Skadekortblokker for skaderegistrering. . . . . . . . . . kr Snowboardplakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr Skivettplakat i polyester 50x70 cm . . . . . . . . . . . . . kr Driftsleder skitrekk - kompendium . . . . . . . . . . . . . kr Driftsleder stolheis - kompendium . . . . . . . . . . . . . kr

350,-

Send bestilling til: 525,100,300,300,500,500,-

Skiheisen, v/ Ragnvald Støyva, 6200 Stranda eller

skiheisen@online.no

Utgiver: Alpinanleggenes Landsforening Generalsekretær: Andreas Rødven Bygdøy Allé 39, 0265 Oslo Telefon 22 44 46 54 Telefax 22 44 68 05 Privat 22 14 16 88 Mobil 906 97 097

Redaktør: Ragnvald Støyva 6200 Stranda Telefon 70 26 03 53 Telefax 70 26 03 53 skiheisen@online.no

Styremedlemmer: Trond Østby, formann, Hemsedal, Herbjørn Ulriksborg, Tusten, Geir Olsen, Hafjell, Peer Bakke, Kongsberg, Bjørn H. Roaldsrtad, Gautefall

Grafisk formgiving: Centi Media as Postboks 2075 6402 Molde Tel 71 20 61 51 tormod@centimedia.no

Trykk: Nr1Trykk as, Lillestrøm

som annonseorgan:

• Optimalt resultat • Fleksible løsninger • Anerkjent kvalitet

Det er hyggelig å registrere at leverandører til alpinbransjen ser på SKIHEISEN som et godt annonseorgan.

Annonsepriser for 2010 Grunnpris: Kr 6,- pr spaltemm. Årsavtale: 20 % rabatt Fullfarge m/rabatt 1/1 side kr 7000,1/2 side kr 4500,1/4 side kr 2800,Alle priser er eks mva.

Overskuddet av driften av Skiheisen går i sin helehet til alf. Nye annonsører:

FOR BEDRE FORHOLD Antra AS, Sophie Radichs vei 1, 2003 Lillestrøm

Tlf: 67 92 00 90 Fax: 67 97 32 32

www.antra.no

Mulige annonsører som ikke har fått henvendelse fra oss, kontakt; SKIHEISENs redaktør Ragnvald Støyva, 6200 Stranda Telefon/faks 70 26 03 53. skiheisen@online.no