- English (US)
-
Japanese
-
Korean
What does 「やろうそうやろう」 mean in this sentence: 「それって、前世の記憶や！いやそれは科学的家ないとオマエらは言うやろうそうやろう、ならば言い方を変えてエヴェレットの多世界解釈に基づくマルチバースに無意識が接続したという説明はー」
- Japanese
Should be punctuated like this.
いや、それは科学的やないとオマエらは言うやろう。そうやろう？ならば・・・・
Transcripted in standard Japanese is like this.
いや、それは科学的ではないとオマエらは言うだろう。そうだろう？ならば・・・・
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
難しい…。なぜなら、これは口語で、かつ地方訛りも入っているから。
It’s tough question because this phrase express colloquial and local dialect.
「やろうそうやろう」means like:
‘right? That’s right.’
‘right? I know it.’
Was this answer helpful?
- Japanese
「...科学的やないと、オマエらは言うやろ、そうやろう...」
In standard Japanese,
「...科学的ではないと、君たちは言うだろう、そうだろう...」
You guys say it's not scientific, don't you? Am I right?
Was this answer helpful?
- English (US)
- Japanese
@akajimins Yes it is probably Kansai dialect. Kansai is one of the regions in Japan. So I called it local.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- この表現の意味は何ですか? 「英語のシャワー」なのです。 http://pagead2.googlesyndication.com/simgad/9392844342911721103
- （謝罪に対して）いえいえ！謝ることはないですよ！ この表現は自然ですか？
- 「雑木」に「ぞうき」「ざつぼく」「ぞうぼく」などの読み方があります。今よく使われているのはどちらですか？
- 奴らを連れてくるんじゃなかった. やけに迷惑をかけまくるんだ I shouldn't have brought them with me now they're gonna cause so...
- 1この録音ファイルは何て言っていますか？ こいつは微量の魔力を帯びていて 触れると魔力が体内を駆け巡り 「？？？？？」ステイタスを測定する
- are these phrases natural? 1)My high school daughter explained to me the other day how to calc...
- A "Waking up early on a Saturday is tough. She's a fighter, all right." 土曜日に早起きするのは大変だ。あの子は間違い...
- Blew me off
- Is this a natural sentence? “This word doesn’t connote anything negative to me.”
- What does that mean “ U thought u ate “ ?
- Which is natural? I was talking on the smartphone. I was talking on smartphone.
- 本を読んでいて All he could do was breathe and look って一文があったんだけど この分の中のallって日本語にするとどう言った意味になりますか？ 後なんで...
- are these phrases natural? 1)My high school daughter explained to me the other day how to calc...
- Could you correct my spelling?✅ When I study English, I record what I do in a day. The day before...
- Could you correct my spelling?✅ I didn't expect it to be cold, so I didn't have a jacket. I didn...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
