i will visit you all soon

[Johnny500]

I will visit you all soon, i hope but i'm not exactly sure when.

 

[Áristos]

So......what do you want? A translation?

Iré a visitarte muy pronto, eso espero, pero no estoy seguro de cuándo será exactamente.

 

[Johnny500]

^^^^^^gracias

wouldn't it be visitare ustedes since i'm talking about my family, & more than one person?

i know spain uses vosotros, but my family is from latin america & they do not use that word there.

 

[Áristos]

You are welcome.

 

[Johnny500]

could you answer my question please?

 

[Áristos]

Yes, of course if you are addressing more than one person you have to say "Ustedes" or "vosotros".

In this case:

Iré a visitarles muy pronto, eso espero,......
Les visitaré muy pronto, eso espero,....

You don't need to say "ustedes" in the sentence since the verb is already conjugated in the right person, so the pronoun is understood. But you can if you want.

Regards.

 

[Johnny500]

could i also say something like

ojala les visitaré muy pronto.

 

[Johnny500]

i need an answer.

 

[Rivendell]

ojala les visitaré muy pronto.

No, Johnny, it makes no sense. 'Ojalá' is 'I wish', so it would be something like 'I wish I'll visit you soon'...

If you want to use 'ojalá', you can say 'Ojalá pueda visitarles pronto'.

On the other hand, Aristos translation is perfect.